1
00:00:28,263 --> 00:00:31,400
<i>Dëborë në male,
vërtet diçka për të parë</i>

2
00:00:31,433 --> 00:00:34,268
<i>kështu që ngrini skitë tuaja
dhe eja me mua</i>

3
00:00:34,302 --> 00:00:37,106
<i>të gjithë jemi të nxehur
dhe gati për t'u larguar</i>

4
00:00:37,640 --> 00:00:39,875
<i>prandaj më merr mua
çerek deri në tre</i>

5
00:00:40,309 --> 00:00:43,245
<i>pas skijimit gjithë ditën
dhe festa gjatë natës</i>

6
00:00:43,278 --> 00:00:46,280
<i>me 5 metra borë,
sa pamje e bukur</i>

7
00:00:46,848 --> 00:00:49,784
<i>ka shumë zogj,
mjafton për të gjithë</i>

8
00:00:49,817 --> 00:00:52,688
<i>dhe madje edhe fillestarët
do të argëtohemi</i>

9
00:00:54,188 --> 00:00:57,092
<i>Dj-të po e thonë këtë
raportet e borës janë të mira</i>

10
00:00:57,126 --> 00:01:00,295
<i>do të marrim pak alkool
dhe ma vendos nën kapuç</i>

11
00:01:00,329 --> 00:01:03,364
<i>po mbetemi vetëm
si duhet një festë skish</i>

12
00:01:03,398 --> 00:01:06,000
<i>do të qëndronim rreth një
muaj nëse mundemi</i>

13
00:01:06,033 --> 00:01:09,103
<i>pas skijimit gjithë ditën
dhe festa gjatë natës</i>

14
00:01:09,137 --> 00:01:12,273
<i>me 5 metra borë,
sa pamje e bukur</i>

15
00:01:12,306 --> 00:01:15,444
<i>ka shumë zogj,
mjafton për të gjithë</i>

16
00:01:15,477 --> 00:01:18,880
<i>dhe madje edhe fillestarët
do të argëtohemi</i>

17
00:01:38,933 --> 00:01:40,901
<i>do të ketë zhurmë
pula të vogla</i>

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,537
<i>me pulovra shumë të ngushta</i>

19
00:01:42,570 --> 00:01:45,138
<i>ski gjithë ditën dhe
duke bërë festa gjatë natës</i>

20
00:01:45,172 --> 00:01:48,909
<i>do të ngas çdo ashensor
ndërsa është ende dritë</i>

21
00:01:48,942 --> 00:01:51,112
<i>nuk do të shohim
pamjet</i>

22
00:01:51,678 --> 00:01:55,148
<i>pas skijimit gjithë ditën
dhe festa gjatë natës</i>

23
00:01:55,182 --> 00:01:58,052
<i>me 5 metra borë,
sa pamje e bukur</i>

24
00:01:58,085 --> 00:02:00,887
<i>ka shumë zogj,
mjaft ose të gjithë</i>

25
00:02:00,921 --> 00:02:04,057
<i>dhe madje edhe fillestarët
do të argëtohemi</i>

26
00:02:04,090 --> 00:02:06,992
<i>le të bëjmë një festë për ski</i>

27
00:02:07,026 --> 00:02:09,597
<i>le të bëjmë një festë qiellore</i>

28
00:02:19,940 --> 00:02:23,108
...dhe kështu shohim mashkullin
bëhet më romantiku

29
00:02:23,142 --> 00:02:26,112
mes moshave
nga 17 dhe 19.

30
00:02:26,146 --> 00:02:27,380
Tingëllon si
thirrja ime e çiftëzimit.

31
00:02:27,414 --> 00:02:28,949
E imja
shumë më e zhurmshme.

32
00:02:28,982 --> 00:02:31,051
Ndërsa femra
nuk e arrin atë

33
00:02:31,084 --> 00:02:33,420
kulmin romantik deri
viti i saj i 35-të.

34
00:02:35,087 --> 00:02:37,190
Kjo, siç mundemi
mirë imagjinoni

35
00:02:37,224 --> 00:02:40,492
paraqet probleme të caktuara sociale për meshkujt e kolegjit

36
00:02:40,994 --> 00:02:45,131
të tilla si ankthi ekstrem, zhgënjimi, tensioni.

37
00:02:45,165 --> 00:02:47,968
Mjafton të gjejmë një vajzë 35-vjeçare

38
00:02:48,001 --> 00:02:50,069
i cili ende nuk kualifikohet nën medicare--

39
00:02:50,102 --> 00:02:52,939
sigurisht, ka shumë nga ato vajza përreth.
Thjesht duhet të gërmoj pak.

40
00:02:52,973 --> 00:02:53,939
Epo, sigurisht.

41
00:02:53,973 --> 00:02:56,208
Në tokë,
janë varrosur kudo.

42
00:02:58,777 --> 00:02:59,945
Vajzat, vajzat,
vajza, dëgjoni,

43
00:02:59,979 --> 00:03:02,147
do t'ju them
çfarë do të bëj

44
00:03:02,181 --> 00:03:03,750
Unë do të të garoj në dhomën e zhveshjes

45
00:03:03,783 --> 00:03:05,985
dhe vajza e parë atje do të më blejë darkë.

46
00:03:10,022 --> 00:03:11,457
Përshëndetje, burra.

47
00:03:12,757 --> 00:03:13,792
Përshëndetje!

48
00:03:16,194 --> 00:03:17,996
Si bën
Fredi e bën atë?

49
00:03:20,199 --> 00:03:21,934
Ne të gjithë shkojmë në të njëjtën shkollë, apo jo?

50
00:03:21,967 --> 00:03:23,002
E drejta.

51
00:03:24,270 --> 00:03:25,638
Atëherë çfarë po bëjmë gabim se ai po bën mirë?

52
00:03:25,671 --> 00:03:27,172
nuk e di,
pse nuk e pyesim?

53
00:03:27,206 --> 00:03:28,473
Mendoni se ai do
na thuaj?

54
00:03:28,506 --> 00:03:31,277
nuk e di. Po të ishe ai,
do na tregoni

55
00:03:33,011 --> 00:03:34,579
Jo,
do ju?

56
00:03:34,612 --> 00:03:36,314
Jo, por do të më japë një justifikim të mirë

57
00:03:36,347 --> 00:03:37,983
për të thyer hundën kur nuk e bën.

58
00:03:38,017 --> 00:03:40,185
Oh, shkëlqyeshëm,
kjo do të zgjidhë të gjitha problemet tona.

59
00:03:40,219 --> 00:03:42,154
Kështu do të bënte John Wayne.

60
00:03:42,187 --> 00:03:44,322
Nuk më intereson se çfarë do të bënte John Wayne.

61
00:03:44,355 --> 00:03:46,525
Epo, unë e gërmoj atë.
Jemi i njëjti djalë.

62
00:03:46,558 --> 00:03:48,092
Sigurisht, ju jeni.
ne jemi.

63
00:03:48,126 --> 00:03:49,661
E dini reklamën e rruajtjes që ai bën?

64
00:03:49,694 --> 00:03:50,795
Po.

65
00:03:50,828 --> 00:03:52,664
Ne përdorim të njëjtin ekspozim teh, numri 5.

66
00:03:59,304 --> 00:04:01,005
A do ta shikoni atë?

67
00:04:01,039 --> 00:04:02,540
Ai është në
atë përsëri.

68
00:04:02,573 --> 00:04:03,975
si je
ta kuptoj?

69
00:04:08,313 --> 00:04:10,781
Këtu jemi,
duke na thyer kockat

70
00:04:10,814 --> 00:04:13,017
duke luajtur basketboll,
futboll, bejsboll,

71
00:04:13,051 --> 00:04:16,220
pista, dhe ai budalla mashtron në not, tenis,

72
00:04:16,254 --> 00:04:19,057
ekipi i shahut, ekipi i urës.
Hej, prit një minutë.

73
00:04:19,657 --> 00:04:20,858
Kjo është ajo.

74
00:04:20,892 --> 00:04:21,792
Kjo është çfarë?

75
00:04:21,825 --> 00:04:23,193
Mos
e sheh?

76
00:04:23,226 --> 00:04:25,196
Ne kemi luajtur para vajzave,
ai luan me ta.

77
00:04:25,229 --> 00:04:26,697
Mund të thuash
atë përsëri.

78
00:04:26,730 --> 00:04:28,065
Sa budallaqe
mund të jenë 2 djem?

79
00:04:28,098 --> 00:04:29,700
Todd, le të shkojmë
e rrahu.

80
00:04:29,733 --> 00:04:31,569
Do të ndihemi më mirë.
Më pak i frustruar.

81
00:04:31,602 --> 00:04:33,704
Qetësohu, shok.
Kurseni energjinë tuaj.

82
00:04:33,737 --> 00:04:35,039
Më në fund kam
e bëri për ne.

83
00:04:35,073 --> 00:04:36,240
Si çfarë? Çfarë?

84
00:04:36,274 --> 00:04:39,309
2 data radhazi
me të njëjtat vajza.

85
00:04:39,343 --> 00:04:42,312
Jo ata 2 beatnikët që takuam
në ndalimin e takimit bombë?

86
00:04:42,346 --> 00:04:45,082
Jo, jo. Linda
dhe Barbara.

87
00:04:45,115 --> 00:04:48,018
Linda Hughes dhe Barbara Norris,
po tallesh?

88
00:04:48,051 --> 00:04:50,053
E madhe.
Ku do t'i çojmë vajzat sonte?

89
00:04:50,087 --> 00:04:52,889
Sonte?
Data është 2 javë nga e enjtja e ardhshme.

90
00:04:56,127 --> 00:04:57,861
<i>...kur ta them këtë,</i>

91
00:04:57,894 --> 00:05:01,097
<i>por unë kam qenë grua
një kohë e gjatë</i>

92
00:05:01,131 --> 00:05:04,333
<i>dhe nuk jam ndjerë kurrë
ashtu si bëj unë</i>

93
00:05:04,367 --> 00:05:06,235
<i>kur më puth.</i>

94
00:05:07,572 --> 00:05:09,039
Oh, ajo është shumë.

95
00:05:17,146 --> 00:05:19,349
Ndalo, apo jo?
Nuk keni parë ndonjëherë

96
00:05:19,383 --> 00:05:21,150
2 persona bëjnë dashuri
në një lavaman më parë?

97
00:05:21,884 --> 00:05:23,353
me vjen keq.

98
00:05:23,387 --> 00:05:27,356
<i>Së pari,
do të filloj me gishtat e këmbëve të tua.</i>

99
00:05:27,390 --> 00:05:29,359
Thani ato fillimisht,
thajini ato.

100
00:05:29,393 --> 00:05:33,295
Shumë qesharake.
6,85 dollarë në kullim.

101
00:05:33,329 --> 00:05:36,298
A do të dëgjoni vetëm ata 2 që qeshin atje?

102
00:05:36,332 --> 00:05:38,100
Duhet të bëjmë
diçka që nuk shkon.

103
00:05:38,134 --> 00:05:39,902
Ata nuk marrin
ne seriozisht.

104
00:05:39,935 --> 00:05:41,137
Çfarë do
Fredi do?

105
00:05:41,170 --> 00:05:45,108
Para së gjithash,
ai do t'i detyronte vajzat të paguanin për biletat.

106
00:05:51,580 --> 00:05:53,115
Të paktën ne
mësoi diçka.

107
00:05:53,149 --> 00:05:55,083
Çfarë është kjo?

108
00:05:55,116 --> 00:05:58,319
Ushqimi,
uji dhe klima duhet të jenë të frikshme në Romë.

109
00:05:58,353 --> 00:05:59,888
Vetëm shikoni
atë formë të mrekullueshme

110
00:05:59,921 --> 00:06:02,124
sekspoti 35-vjeçar është në.

111
00:06:02,358 --> 00:06:04,927
Burrë, ajo jo
shikoni një ditë mbi 19.

112
00:06:06,162 --> 00:06:08,631
Prit, shok,
mbrëmja është e re.

113
00:06:15,336 --> 00:06:17,306
Kthehuni
në një minutë.

114
00:06:22,445 --> 00:06:23,612
Arturi?

115
00:06:24,380 --> 00:06:25,114
Arturi?

116
00:06:26,314 --> 00:06:27,348
Hej, Arthur?

117
00:06:28,184 --> 00:06:29,317
a jeni polic,

118
00:06:29,350 --> 00:06:31,953
apo dikush që i ka mbaruar vërtet gazi?

119
00:06:32,220 --> 00:06:35,190
Asnjëra. Jam unë, Todd.
Todd Armstrong.

120
00:06:35,223 --> 00:06:36,424
Tërhiqe lart
pak.

121
00:06:36,458 --> 00:06:39,195
Për çfarë?
Unë jam duke bërë mirë.

122
00:06:39,228 --> 00:06:41,162
Jo, idiot,
makinën.

123
00:06:41,196 --> 00:06:42,197
Oh!

124
00:06:43,631 --> 00:06:45,767
Pyete Stanlin
të tërhiqen.

125
00:06:45,800 --> 00:06:47,202
Hajde, Arthur.

126
00:06:47,535 --> 00:06:49,036
Në rregull.

127
00:06:50,405 --> 00:06:53,006
A do të justifikoheni
unë për një moment,

128
00:06:53,040 --> 00:06:54,241
prof. Roberts?

129
00:07:34,048 --> 00:07:35,249
ne rregull,
tani dëgjo.

130
00:07:35,282 --> 00:07:37,417
Herën e fundit,
Linda dhe unë bëmë një shëtitje

131
00:07:37,451 --> 00:07:39,253
dhe ju la dhe
makina barbara.

132
00:07:39,286 --> 00:07:40,420
je i sigurt?

133
00:07:40,454 --> 00:07:42,055
Pozitive.
Nuk ju kujtohet?

134
00:07:42,089 --> 00:07:43,257
Kur provove
për ta puthur,

135
00:07:43,290 --> 00:07:45,225
ajo të ka djegur hundën me cigaren e saj.

136
00:07:45,259 --> 00:07:48,027
Oh, po. Pastaj është radha ime.
sa kohë mendoni se ...

137
00:07:48,060 --> 00:07:49,329
gjysmë ore.

138
00:07:49,363 --> 00:07:51,498
Gjysmë ore!
Hej, është ftohtë sonte.

139
00:07:51,532 --> 00:07:52,232
Shh!

140
00:07:53,467 --> 00:07:54,701
20 minuta, mirë?

141
00:07:54,735 --> 00:07:56,803
Ok. Sinkronizoni
orën tuaj.

142
00:07:57,870 --> 00:08:00,240
11:12 dhe
30 sekonda.

143
00:08:00,807 --> 00:08:02,475
11:12 dhe
30 sekonda.

144
00:08:03,075 --> 00:08:04,945
Kjo është
35 sekonda.

145
00:08:05,412 --> 00:08:07,446
11:12 dhe
35 sekonda.

146
00:08:07,480 --> 00:08:09,049
11:12 dhe 40.

147
00:08:09,316 --> 00:08:10,350
11:12 dhe--

148
00:08:10,384 --> 00:08:12,219
todd, jemi vetëm ti dhe unë këtu jashtë.

149
00:08:12,252 --> 00:08:14,253
Kush jemi ne
duke u përpjekur për fëmijë?

150
00:08:23,629 --> 00:08:25,463
po marr
nga këtu!

151
00:08:25,497 --> 00:08:26,600
Oh!

152
00:08:26,633 --> 00:08:27,634
Hej!

153
00:08:28,502 --> 00:08:30,269
Hajde, Todd!

154
00:08:31,504 --> 00:08:32,272
Todd, ndalo!

155
00:08:33,406 --> 00:08:35,541
Ndaloje atë! Ndihmë!

156
00:08:35,575 --> 00:08:37,343
Mos, todd!

157
00:08:41,479 --> 00:08:43,482
Tani çfarë është
çështja?

158
00:08:43,516 --> 00:08:44,750
ju jeni
shaka.

159
00:08:45,084 --> 00:08:46,319
Filma italianë.

160
00:08:47,520 --> 00:08:49,288
Ju keni lexuar
shumë libra, Todd.

161
00:08:49,322 --> 00:08:50,957
Por unë nuk e bëj
kuptojnë.

162
00:08:50,990 --> 00:08:52,958
Pse nuk do
me le te te puth?

163
00:08:52,991 --> 00:08:55,528
nuk e di,
Unë thjesht nuk më pëlqen.

164
00:08:55,994 --> 00:08:57,295
Por pse? I
do të thotë, shiko,

165
00:08:57,329 --> 00:09:00,498
Unë jam i mirë,
djalë amerikan i pastër me një mesatare c-plus.

166
00:09:01,533 --> 00:09:02,468
Oh, shiko,

167
00:09:02,802 --> 00:09:04,337
nuk e di pse.

168
00:09:04,370 --> 00:09:06,339
Me ty, unë vetëm
mos e ndjeni.

169
00:09:07,372 --> 00:09:09,608
Do të thotë, jo
si Fredi, a?

170
00:09:11,343 --> 00:09:12,477
Oh!

171
00:09:12,510 --> 00:09:15,380
Oh, mirë,
Fredi...

172
00:09:16,348 --> 00:09:17,949
oh, mirë, Fredi.

173
00:09:19,884 --> 00:09:22,388
2190.

174
00:09:23,021 --> 00:09:24,656
Djalë, ne jemi një
dy humbës.

175
00:09:24,689 --> 00:09:26,658
Ne nuk mundëm as
puthi natën e mirë.

176
00:09:26,691 --> 00:09:28,159
Puthini ato
naten e mire?

177
00:09:28,193 --> 00:09:30,594
Ne nuk mund t'i çonim deri te dera e përparme.

178
00:09:30,628 --> 00:09:33,365
2,191--
nuk e kuptoj.

179
00:09:33,398 --> 00:09:34,465
Ata thanë
na pëlqejnë.

180
00:09:34,498 --> 00:09:36,333
kam dëgjuar
e thonë ata.

181
00:09:36,367 --> 00:09:37,535
2192...

182
00:09:37,570 --> 00:09:38,336
hej,

183
00:09:39,804 --> 00:09:41,973
a jeni i sigurt që nuk po dëgjonit radio?

184
00:09:45,176 --> 00:09:47,679
2194.

185
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
Hej, Creg, shiko
kush po vjen.

186
00:09:51,181 --> 00:09:52,383
OBSH? OBSH? OBSH?

187
00:09:53,817 --> 00:09:55,787
I kam premtuar nënës tënde

188
00:09:55,820 --> 00:09:57,788
të të kem ty
kthehen para agimit.

189
00:09:57,821 --> 00:09:59,491
Z. Operator.

190
00:10:08,432 --> 00:10:10,668
Xhenet, të lutem!
Më lër të shkoj.

191
00:10:11,402 --> 00:10:13,637
Lëreni të qetë,
ti i ri i pistë, ti!

192
00:10:13,671 --> 00:10:14,939
Po!

193
00:10:16,441 --> 00:10:18,242
Buzët e mia janë
i rraskapitur.

194
00:10:18,676 --> 00:10:20,378
Shiko, do të kesh një takim tjetër me mua

195
00:10:20,412 --> 00:10:22,646
përsëri ndonjëherë
së shpejti, të premtoj.

196
00:10:22,680 --> 00:10:24,647
Para nesh
diplomuar, gjithsesi.

197
00:10:24,681 --> 00:10:27,384
Vetëm 5 minuta të tjera.
Të lutem Fredi.

198
00:10:28,384 --> 00:10:30,653
Shiko, ne do të kemi një javë të tërë në dëborë së bashku.

199
00:10:30,687 --> 00:10:32,523
Oh, sigurisht,
me indian

200
00:10:32,556 --> 00:10:34,658
dhe Barbara Norris
dhe Linda Hughes

201
00:10:34,692 --> 00:10:36,393
dhe të gjitha
pjesa tjetër e tyre.

202
00:10:36,427 --> 00:10:38,195
Shumë argëtim
kjo do të jetë.

203
00:10:41,431 --> 00:10:43,701
Oh, Fredi, bëje
duhet te shkojme?

204
00:10:44,033 --> 00:10:45,735
po! Shiko, Janet,

205
00:10:45,768 --> 00:10:47,404
unë jam president
të klubit të skive.

206
00:10:47,438 --> 00:10:49,405
Nëse nuk jam aty
për të parë ato gjëra

207
00:10:49,439 --> 00:10:51,541
ecni pa probleme,
atëherë kush do?

208
00:10:51,574 --> 00:10:52,576
Mmm-mmmm!

209
00:10:56,713 --> 00:10:57,848
Todd.

210
00:10:57,881 --> 00:10:59,615
Oh, ata do të jenë
përsëri në një javë.

211
00:10:59,649 --> 00:11:00,717
Ndoshta do ta bëjnë
na harro.

212
00:11:01,718 --> 00:11:03,186
Filloni të paketoni
rroba të ngrohta.

213
00:11:03,219 --> 00:11:04,520
po tallesh.

214
00:11:04,554 --> 00:11:05,421
Unë nuk jam
shaka.

215
00:11:05,455 --> 00:11:06,756
Por pse?

216
00:11:06,789 --> 00:11:08,424
Shiko, mos debato.
Mundësia po troket.

217
00:11:08,458 --> 00:11:11,427
A nuk është ky shansi ynë i parë
përfshiheni në një sport vajzë-djalë?

218
00:11:11,461 --> 00:11:14,631
Kjo nuk është ajo që po mendoni.
Janë vajzat.

219
00:11:14,665 --> 00:11:16,432
Çfarë vajzash?
Barbara dhe Linda.

220
00:11:16,466 --> 00:11:17,900
Këtu jemi më në fund
merrni një datë të dytë

221
00:11:17,934 --> 00:11:19,569
me nja dy
vajza te bukura.

222
00:11:19,602 --> 00:11:21,437
Nëse ata kalojnë një javë pa ne,
në dëborë

223
00:11:21,471 --> 00:11:23,605
me Fredin, do ta bëjmë
mos i shiko më kurrë.

224
00:11:23,638 --> 00:11:25,441
Atëherë çfarë janë
ne presim?

225
00:11:25,475 --> 00:11:27,577
Oh, nëse nuk preferon të rri këtu

226
00:11:27,610 --> 00:11:30,279
gjatë pushimeve afatmesme duke bërë shtytje.

227
00:11:30,513 --> 00:11:32,115
ke te drejte.

228
00:11:32,148 --> 00:11:33,449
Oh, uh, uh...

229
00:11:33,483 --> 00:11:34,049
todd.

230
00:11:34,082 --> 00:11:34,883
Po?

231
00:11:34,916 --> 00:11:35,918
Një problem.

232
00:11:35,952 --> 00:11:36,919
Çfarë është kjo?

233
00:11:36,953 --> 00:11:39,054
ne nuk e dimë
si të skijoni.

234
00:11:39,087 --> 00:11:40,889
Mos.
Nuk e di kush,

235
00:11:40,922 --> 00:11:43,492
nuk di si.
A e ndaloi kjo Edison?

236
00:11:43,525 --> 00:11:45,627
A ndaloi kjo
Aleksander Graham Bell?

237
00:11:45,660 --> 00:11:48,731
Oh, mirë,
për sa kohë që ata 2 djemtë do të vijnë.

238
00:11:48,765 --> 00:11:51,666
Për sa kohë që ne nuk do të jemi të vetmit 2 atje

239
00:11:51,700 --> 00:11:52,802
të cilët nuk e bëjnë
di si.

240
00:11:52,835 --> 00:11:53,835
Filloni të paketoni.

241
00:11:57,773 --> 00:12:01,142
Rrezet e diellit,
gjel sheqeri dhe ylberi

242
00:12:01,175 --> 00:12:03,946
gjithçka që është
e mrekullueshme është ajo që ndjej

243
00:12:03,980 --> 00:12:06,281
kur jemi bashkë

244
00:12:06,314 --> 00:12:09,084
më e ndritshme se
një qindarkë me fat

245
00:12:09,117 --> 00:12:12,686
kur je afër,
reja e shiut zhduket, e dashur

246
00:12:12,720 --> 00:12:14,689
dhe ndihem shumë mirë

247
00:12:14,723 --> 00:12:17,491
vetëm për të ditur
se ti je e imja

248
00:12:17,525 --> 00:12:21,530
jeta ime është diell,
gjel sheqeri dhe ylberi

249
00:12:21,563 --> 00:12:23,832
kështu është kjo
shkon refreni

250
00:12:23,865 --> 00:12:26,601
kështu që hajde,
bashkohuni, të gjithë!

251
00:12:26,635 --> 00:12:29,704
Rrezet e diellit,
gjel sheqeri dhe ylberi

252
00:12:29,738 --> 00:12:31,673
gjithçka
kjo është e mrekullueshme

253
00:12:31,706 --> 00:12:34,108
është e sigurtë që
ejani në rrugën tuaj

254
00:12:34,141 --> 00:12:37,578
kur je
në dashuri për të qëndruar

255
00:12:40,549 --> 00:12:43,651
rrezet e diellit,
gjel sheqeri dhe ylberi

256
00:12:43,684 --> 00:12:46,488
gjithçka që është
e mrekullueshme është ajo që ndjej

257
00:12:46,521 --> 00:12:48,556
kur jemi bashkë

258
00:12:48,589 --> 00:12:51,559
më e ndritshme se
një qindarkë me fat

259
00:12:51,592 --> 00:12:54,528
kur je afër,
reja e shiut zhduket, e dashur

260
00:12:54,562 --> 00:12:56,564
dhe ndihem shumë mirë

261
00:12:56,598 --> 00:12:59,533
vetëm për të ditur
se ti je e imja

262
00:12:59,900 --> 00:13:03,804
jeta ime është diell,
gjel sheqeri dhe ylberi

263
00:13:03,838 --> 00:13:06,340
kështu është kjo
shkon refreni

264
00:13:06,373 --> 00:13:08,542
kështu që hajde,
bashkohuni, të gjithë!

265
00:13:08,843 --> 00:13:12,011
Rrezet e diellit,
gjel sheqeri dhe ylberi

266
00:13:12,045 --> 00:13:14,548
gjithçka
kjo është e mrekullueshme

267
00:13:14,582 --> 00:13:16,750
është e sigurtë që
ejani në rrugën tuaj

268
00:13:16,784 --> 00:13:18,519
sepse je e dashuruar

269
00:13:19,119 --> 00:13:20,521
ju jeni të dashuruar

270
00:13:21,121 --> 00:13:24,525
dhe dashuria është këtu për të qëndruar

271
00:13:55,889 --> 00:13:57,390
oh, Todd!

272
00:14:09,836 --> 00:14:11,271
Oh, vetëm nuhatni
atë ajër.

273
00:14:11,304 --> 00:14:12,805
Shikoni
bora.

274
00:14:13,640 --> 00:14:15,241
Shikoni
atë gjak.

275
00:14:20,679 --> 00:14:22,681
Epo, përshëndetje
atje, bandë.

276
00:14:23,683 --> 00:14:26,786
Bandë, mirë se erdhe. Mirë se vini
në vendin tuaj të skive

277
00:14:26,819 --> 00:14:28,888
ku djemtë
bëhen burra

278
00:14:28,922 --> 00:14:29,956
shiko
hapat.

279
00:14:29,989 --> 00:14:31,823
Është një zog.
Është një avion.

280
00:14:31,857 --> 00:14:32,691
Është një zvarritje.

281
00:14:34,093 --> 00:14:37,162
Ju lutem nxitoni,
nuk kam gjithë ditën këtu.

282
00:14:37,195 --> 00:14:38,463
ne kemi
disa...

283
00:14:38,497 --> 00:14:39,398
ah.

284
00:14:39,431 --> 00:14:40,832
Tani, atje ...

285
00:14:42,501 --> 00:14:44,136
është
infermieri...

286
00:14:44,871 --> 00:14:46,306
si e kuptoi ai këtë?

287
00:14:46,339 --> 00:14:48,774
Ku kemi 3
mjekë me kohë të plotë

288
00:14:48,807 --> 00:14:51,410
duke vendosur mesatarisht rreth 9 këmbë të thyera në ditë.

289
00:14:51,443 --> 00:14:53,779
Dhe, uh,
si janë me qafa të thyera?

290
00:14:53,812 --> 00:14:55,279
Ose
sy te zinj?

291
00:14:56,214 --> 00:14:58,783
ne mund
vetëm zbulojeni.

292
00:14:58,816 --> 00:15:01,486
Tani, atëherë,
do të arrijmë në rregullimet e jetesës?

293
00:15:01,520 --> 00:15:03,255
Oh, jam i kënaqur
për të raportuar

294
00:15:03,288 --> 00:15:04,456
që i
kanë marrë

295
00:15:04,489 --> 00:15:06,658
letra nga të gjithë baballarët e djemve

296
00:15:06,692 --> 00:15:09,695
duke më informuar se shoqëruesit nuk do të ishin të nevojshëm.

297
00:15:09,728 --> 00:15:11,495
Më pëlqen kjo.

298
00:15:11,529 --> 00:15:14,665
Fatkeqësisht, nuk kam marrë letra të ngjashme

299
00:15:14,699 --> 00:15:17,202
nga baballarët
e vajzave.

300
00:15:17,235 --> 00:15:19,871
Prandaj, ne do të përdorim sistemin e nderit.

301
00:15:19,905 --> 00:15:23,275
Hej, kjo është e mrekullueshme. Ju na besoni dhe,
në këmbim, ne sillemi.

302
00:15:23,308 --> 00:15:24,876
Ashtu si
pikë perëndimore, apo jo?

303
00:15:24,910 --> 00:15:27,378
E gabuar, më shumë
si këndoj këndoj.

304
00:15:27,913 --> 00:15:29,348
Djemtë do të jenë
këtu -

305
00:15:29,381 --> 00:15:30,481
oh!

306
00:15:30,514 --> 00:15:32,350
Në të djathtë
në dhomat 205,

307
00:15:32,383 --> 00:15:33,985
206...

308
00:15:41,926 --> 00:15:44,663
ki kujdes,
e gjithë kjo është rregulluar me shumë kujdes.

309
00:15:44,696 --> 00:15:45,730
Këtu, tani.

310
00:15:45,763 --> 00:15:48,999
Është një kasetë.
Psikanaliza me porosi me postë.

311
00:15:51,869 --> 00:15:54,471
Operacioni
vidhos.

312
00:15:54,504 --> 00:15:57,742
Por do të jeni 2 prej jush në një dhomë, dhe...

313
00:15:57,775 --> 00:15:58,909
uh, uh...

314
00:15:58,943 --> 00:16:00,478
je i sigurt

315
00:16:00,511 --> 00:16:02,513
Sigurisht që jam i sigurt.
i kam te gjitha...

316
00:16:02,546 --> 00:16:05,916
e kam fjalën për babain që ju ka shkruar një letër.
Ai nuk mund të shkruajë.

317
00:16:05,950 --> 00:16:07,118
Babai i tij
nuk mund të shkruaj.

318
00:16:07,151 --> 00:16:10,754
Ai shkoi vetëm deri në klasën e dytë,
pastaj u martua.

319
00:16:11,222 --> 00:16:12,756
The--the
klasën e 2-të?

320
00:16:12,789 --> 00:16:15,725
Tek mësuesi i tij.
Ti e njeh atë, Todd, nëna ime.

321
00:16:15,759 --> 00:16:17,328
Oh, po.

322
00:16:17,361 --> 00:16:18,896
Ajo zonjë e bukur që i them përshëndetje
sa herë që shkoj në shtëpinë tuaj.

323
00:16:18,929 --> 00:16:20,764
Po. Ajo. Nëna ime.
Nëna juaj.

324
00:16:21,531 --> 00:16:24,768
A do të prisni vetëm një moment, ju lutem?

325
00:16:24,801 --> 00:16:26,736
Tani, shiko.
Klasa e dytë?

326
00:16:26,770 --> 00:16:28,171
Kjo është krejtësisht
e pamundur.

327
00:16:28,204 --> 00:16:30,940
Oh jo, jo, nuk është.
Ai ishte i madh për moshën e tij.

328
00:16:30,974 --> 00:16:32,442
Po, mosha e tij.

329
00:16:33,444 --> 00:16:34,445
Oh. Uh, uh...

330
00:16:34,779 --> 00:16:35,779
sa vjec ishte ai

331
00:16:36,312 --> 00:16:38,115
Ose - ose
nuk duhet të pyes?

332
00:16:39,049 --> 00:16:40,950
Ose 18 ose 23.

333
00:16:40,984 --> 00:16:43,218
Është disi e vështirë për të
tregoj me babin tim.

334
00:16:43,252 --> 00:16:44,554
Ai ka
kocka të mira.

335
00:16:44,587 --> 00:16:45,755
Kocka të mira.

336
00:16:53,963 --> 00:16:56,366
Shko -- shko gjeje -- gjeje
dhomën tuaj.

337
00:16:56,399 --> 00:16:58,333
Unë-i vetëm
duhet...

338
00:16:58,967 --> 00:17:01,971
Unë kam një parandjenjë se ai nuk do të jetë më gjatë ...

339
00:17:02,005 --> 00:17:04,239
për të na mbyllur në dhomat tona natën.

340
00:17:05,141 --> 00:17:06,775
Unë shoh.
Unë shoh.

341
00:17:07,242 --> 00:17:08,778
Jo aq shumë
siç bëj unë.

342
00:17:09,912 --> 00:17:10,847
Oh, uau.

343
00:17:12,015 --> 00:17:13,982
Ku janë rrobat tona të banjës, Bobby?

344
00:17:14,016 --> 00:17:15,818
Në çantën e gjelbër gjatë natës, gjen.

345
00:17:15,851 --> 00:17:18,987
Epo, do të shohim
ju fëmijë më vonë.

346
00:17:19,021 --> 00:17:19,822
Shumë më vonë.

347
00:17:19,855 --> 00:17:21,990
Unë, unë
mendoj se do

348
00:17:22,024 --> 00:17:23,559
bëhem pak më rehat, vetë.

349
00:17:23,592 --> 00:17:25,828
Po, kjo është një
ide e mire.

350
00:17:25,861 --> 00:17:27,997
Ndoshta kemi harruar të lahemi pas mëngjesit.

351
00:17:28,031 --> 00:17:29,798
A do ju vetëm
shiko atë?

352
00:17:29,832 --> 00:17:31,900
Po, vetëm me një
gjë në mendjen e tyre.

353
00:17:31,934 --> 00:17:33,001
2.

354
00:17:33,035 --> 00:17:36,004
Ke te drejte, indiane,
vetëm kaq mendojnë.

355
00:17:36,038 --> 00:17:37,472
Çfarë jemi ne
duke pritur për?

356
00:17:37,505 --> 00:17:39,942
Ne kemi bikini,
gjithashtu. Hajde.

357
00:17:40,509 --> 00:17:41,843
Por unë nuk solla
kostumin tim të banjës.

358
00:17:41,876 --> 00:17:44,780
Kjo është në rregull.
Do të të huazoj një palë lidhëse këpucësh.

359
00:17:44,813 --> 00:17:45,881
Kjo është luftë!

360
00:17:53,889 --> 00:17:55,858
Kur të prek

361
00:17:55,891 --> 00:17:57,825
bebe, te pelqen?

362
00:17:58,693 --> 00:18:00,828
Kur të puth

363
00:18:00,862 --> 00:18:02,698
bebe, te pelqen?

364
00:18:03,065 --> 00:18:05,300
Epo, nëse ju pëlqen
gjërat që bëj

365
00:18:05,334 --> 00:18:07,369
atëherë unë kam
lajme per ju

366
00:18:07,402 --> 00:18:10,973
sepse ka shumë,
shumë më tepër nga erdhi

367
00:18:11,006 --> 00:18:13,908
shumë, shumë më tepër
nga erdhi kjo

368
00:18:15,843 --> 00:18:17,879
kur te mbaj ty

369
00:18:17,912 --> 00:18:19,914
më thuaj, bën
ju emocionon?

370
00:18:20,481 --> 00:18:22,618
Kur te dua

371
00:18:22,651 --> 00:18:24,485
e bën vërtet
te vras?

372
00:18:24,886 --> 00:18:27,188
Epo, nëse dëshironi
më shumë e njëjta gjë

373
00:18:27,221 --> 00:18:29,323
thjesht thirr emrin tim

374
00:18:29,357 --> 00:18:32,860
sepse ka shumë,
shumë më tepër nga erdhi

375
00:18:32,894 --> 00:18:35,929
shumë, shumë më tepër
nga erdhi kjo

376
00:18:36,730 --> 00:18:38,866
çdo herë
ne puthemi

377
00:18:39,934 --> 00:18:41,869
zemra ime është
vërtetë në të

378
00:18:41,903 --> 00:18:43,738
pra kur jemi
si kjo

379
00:18:44,906 --> 00:18:47,875
le të bëjmë
shumicën e çdo minutë

380
00:18:50,177 --> 00:18:52,412
nese me do mua

381
00:18:52,445 --> 00:18:54,447
hajde, bebe, tregoje

382
00:18:55,182 --> 00:18:56,951
nëse keni nevojë për mua

383
00:18:57,718 --> 00:18:59,387
vetëm ju lejoni
une e di

384
00:18:59,954 --> 00:19:01,888
thuaj se ti
dëshiron që unë të qëndroj

385
00:19:01,922 --> 00:19:03,957
dhe une kurre
largohu

386
00:19:04,458 --> 00:19:07,727
dhe ka shumë,
shumë më tepër nga erdhi

387
00:19:07,761 --> 00:19:11,264
shumë, shumë më tepër
nga erdhi kjo

388
00:19:11,898 --> 00:19:14,936
po, ka shumë,
shumë më tepër nga erdhi

389
00:19:14,969 --> 00:19:19,372
shumë, shumë më tepër
nga erdhi kjo

390
00:19:21,208 --> 00:19:22,542
shumë më shumë!

391
00:19:23,743 --> 00:19:24,944
Po, po.

392
00:19:26,379 --> 00:19:27,447
Po.

393
00:19:27,480 --> 00:19:29,715
Gen, ajo thotë po
ndaj gjithçkaje.

394
00:19:29,748 --> 00:19:31,919
e di.
Diçka nuk shkon.

395
00:19:31,953 --> 00:19:33,086
Cila është e juaja
emri, zemër?

396
00:19:33,119 --> 00:19:35,922
Emri im është nita.
Cila është e juaja?

397
00:19:35,956 --> 00:19:38,925
Nuk është çudi që ajo është kaq miqësore,
ajo është jugore.

398
00:19:38,959 --> 00:19:41,260
Thuaj, nga cila pjesë e jugut jeni, kokoshka?

399
00:19:41,293 --> 00:19:43,597
Unë jam nga
Stokholm.

400
00:19:43,630 --> 00:19:44,597
Stokholmi?

401
00:19:56,175 --> 00:19:58,945
Në rregull, të lutem, bandë.
Të lutem, bandë.

402
00:19:58,979 --> 00:20:00,112
Këtu janë porositë e ditës.

403
00:20:00,145 --> 00:20:02,214
Ja çfarë
ne do të bëjmë.

404
00:20:02,248 --> 00:20:04,116
Në radhë të parë,
jam i kenaqur...

405
00:20:04,149 --> 00:20:05,651
jack! Jack!

406
00:20:06,952 --> 00:20:08,989
Së pari, kam kënaqësinë t'ju them

407
00:20:09,022 --> 00:20:10,991
se do të fillojë mësimi i avancuar i skive

408
00:20:11,024 --> 00:20:12,992
pikërisht në...

409
00:20:13,025 --> 00:20:15,728
52 minuta me radhë
pjerrësia numër 5

410
00:20:15,761 --> 00:20:17,796
për ata tanët
shokët nga banda

411
00:20:17,830 --> 00:20:20,966
të cilët dëshirojnë të përgatiten për aktivitetin e mëngjesit të nesërm.

412
00:20:21,000 --> 00:20:23,935
Tani, atëherë,
për bukuroshet tona këtu, ha ha.

413
00:20:23,968 --> 00:20:25,104
Ne të gjithë... oh, po.

414
00:20:25,137 --> 00:20:26,139
Oh, po.

415
00:20:28,807 --> 00:20:31,443
Ne kemi udhëzime për ski për zonjat tona të bukura

416
00:20:31,477 --> 00:20:33,145
në shpatin numër 6.

417
00:20:33,178 --> 00:20:34,979
Tani, atëherë, ajo
duket si

418
00:20:35,013 --> 00:20:37,416
një mjaft e mirë
ditë, apo jo?

419
00:20:37,449 --> 00:20:40,251
Pra, le të shkojmë të gjithë dhe të argëtohemi, argëtohemi, argëtohemi, hej?

420
00:20:44,023 --> 00:20:45,591
Jeez, mos.

421
00:20:45,624 --> 00:20:47,059
Oh Fredi,
thjesht dua...

422
00:20:50,228 --> 00:20:52,331
pse nuk e le vetem?

423
00:20:52,364 --> 00:20:54,365
Po,
dhe na jepni një shans.

424
00:20:55,033 --> 00:20:56,467
Unë nuk mund të shikoj poshtë.

425
00:20:56,501 --> 00:20:57,769
Pse jo?

426
00:20:57,802 --> 00:20:59,570
Kokat e mia të syve
janë të ngrira.

427
00:21:01,705 --> 00:21:04,043
Kam dëgjuar për 2 djem që janë miq të ngushtë,

428
00:21:04,076 --> 00:21:06,110
por kjo është
qesharake.

429
00:21:07,645 --> 00:21:08,781
Hej, ku
po shkon?

430
00:21:08,814 --> 00:21:10,615
Kthehu në shtëpizë.
Unë thjesht harrova diçka.

431
00:21:10,648 --> 00:21:11,482
Çfarë është kjo?

432
00:21:11,516 --> 00:21:12,550
Unë jam një frikacak.

433
00:21:12,583 --> 00:21:15,019
Hajde, Creg,
ne vetëm do të praktikojmë.

434
00:21:15,053 --> 00:21:18,021
"Praktikoni."
Hera e fundit që e kam dëgjuar këtë ishte nga një trajner futbolli

435
00:21:18,055 --> 00:21:20,658
dhe 10 minuta më vonë,
Unë kisha një klavikul të thyer.

436
00:21:33,270 --> 00:21:34,104
Todd?

437
00:21:35,105 --> 00:21:36,073
Po?

438
00:21:37,107 --> 00:21:38,076
Harroje atë.

439
00:21:44,114 --> 00:21:46,084
Pak me vonesë,
djema, apo jo?

440
00:21:46,117 --> 00:21:48,318
Ti dhe Ollie
na tregoni si të sjellim

441
00:21:48,352 --> 00:21:50,354
një skiator i plagosur
jashtë malit.

442
00:21:56,126 --> 00:21:57,762
Shumë i pakujdesshëm.

443
00:22:02,099 --> 00:22:04,768
I ngathët.
Shumë i pakujdesshëm.

444
00:22:05,102 --> 00:22:08,238
Tani, le të shohim nëse ju të dy djemtë mund të bëni pak më mirë se...

445
00:22:08,271 --> 00:22:10,840
<i>achtung!
Voss ich losch!</i>

446
00:22:10,873 --> 00:22:13,110
Djema, djema, kthehuni.

447
00:22:13,143 --> 00:22:14,545
ku po shkon?

448
00:22:14,878 --> 00:22:17,280
Ah, ashtu si
stalingrad.

449
00:22:17,314 --> 00:22:20,117
<i>Achtung!
Unë them, ndalo!</i>

450
00:22:20,884 --> 00:22:23,119
Frikacak, kjo është
shansi juaj i fundit!

451
00:22:24,121 --> 00:22:27,390
Më duket sikur jemi në mes të një filmi të Luftës së Dytë Botërore.

452
00:22:35,332 --> 00:22:36,299
Çfarë është kjo?

453
00:22:36,333 --> 00:22:37,867
Dukej si
vajzat qeshin.

454
00:22:37,900 --> 00:22:40,303
Duhet të jemi pranë
kufiri zviceran.

455
00:22:40,337 --> 00:22:43,305
Tani do të mësojmë se si të bëjmë borëpastruese.

456
00:22:43,339 --> 00:22:45,274
Së pari marrim
polet tona në këtë mënyrë

457
00:22:45,307 --> 00:22:46,876
dhe ne përkulemi
gjunjët tanë

458
00:22:46,909 --> 00:22:49,145
dhe drejtojmë skajet tona të brendshme,
në këtë mënyrë.

459
00:22:49,178 --> 00:22:51,481
Përkulni gjunjët
dhe bob lart e poshtë.

460
00:22:56,319 --> 00:22:57,319
Ah.

461
00:22:58,320 --> 00:23:00,222
Kjo duhet të jetë
vendin.

462
00:23:00,256 --> 00:23:01,389
Po, pjerrësia 6.

463
00:23:01,423 --> 00:23:02,558
Oh, djalë.

464
00:23:02,591 --> 00:23:05,326
Craig, tani kjo është
mënyrë për të mësuar se si të skijoni.

465
00:23:05,360 --> 00:23:07,329
E bukur dhe e lehtë
dhe i ngadalshëm.

466
00:23:07,630 --> 00:23:10,266
Po. Po, është gjithashtu
keq nuk jemi vajza.

467
00:23:10,299 --> 00:23:13,736
E dini, disa mësime këtu,
në bazat themelore

468
00:23:13,769 --> 00:23:16,172
dhe ne do të ishim në gjendje të mashtronim Fredin,
ashtu!

469
00:23:16,205 --> 00:23:17,940
Vërtet mendon se mund ta arrijmë kaq shpejt?

470
00:23:17,973 --> 00:23:19,175
jeni ju
shaka?

471
00:23:19,208 --> 00:23:20,408
ne jemi
atletët natyralë.

472
00:23:20,442 --> 00:23:21,476
ne jemi?

473
00:23:21,509 --> 00:23:22,977
Unë kam një
ide e madhe.

474
00:23:23,011 --> 00:23:23,979
Vetëm një sekondë.

475
00:23:24,013 --> 00:23:25,346
cfare je ti
do beje tani?

476
00:23:25,380 --> 00:23:26,682
Unë do të shkruaj "ndihmë"
në dëborë.

477
00:23:26,715 --> 00:23:28,183
Herën e fundit që ti
kishte një ide të madhe

478
00:23:28,216 --> 00:23:31,153
<i>u pezullova
për 2 semestra.</i>

479
00:23:47,236 --> 00:23:49,437
Shikoni
konkurrencë e re.

480
00:23:49,471 --> 00:23:51,539
nuk mundem. I
sapo hëngri drekë.

481
00:23:58,879 --> 00:24:00,280
ne rregull,
tani, shiko.

482
00:24:00,314 --> 00:24:02,016
Nëse nuk e bëjmë
maskojmë zërat tanë,

483
00:24:02,051 --> 00:24:03,651
nuk do të tërheqim kurrë
largohu, plakë.

484
00:24:03,685 --> 00:24:05,720
Tani, edhe një herë,
nga lart.

485
00:24:06,888 --> 00:24:07,889
The...

486
00:24:08,423 --> 00:24:10,191
"shiu në Spanjë

487
00:24:10,225 --> 00:24:12,026
"bie kryesisht
në fusha”.

488
00:24:12,260 --> 00:24:14,229
E drejta. Tani
tjetri.

489
00:24:14,261 --> 00:24:16,864
“Uraganet
vështirë se ndodh ndonjëherë

490
00:24:16,897 --> 00:24:19,533
"Në Hampton,
Hartford ose Hereford”.

491
00:24:19,566 --> 00:24:20,635
“Ajo e ka.

492
00:24:20,668 --> 00:24:22,202
"Nga George, d.m.th
mendoj se ajo e ka atë."

493
00:24:22,236 --> 00:24:23,471
faleminderit.
Asgjë.

494
00:24:23,505 --> 00:24:25,006
Më thuaj, Jane,
nje pyetje.

495
00:24:25,039 --> 00:24:26,306
Çfarë është kjo, e dashur?

496
00:24:26,340 --> 00:24:28,476
A argëtohen vërtet biondet më shumë?

497
00:24:33,447 --> 00:24:34,681
Talyho, atje.

498
00:24:34,715 --> 00:24:36,183
Toodle-oo.

499
00:24:36,216 --> 00:24:37,483
Talyho,
atje.

500
00:24:37,517 --> 00:24:39,187
Burri këtu
në shtëpizë tha

501
00:24:39,220 --> 00:24:41,388
klasa e skive e vajzës është në shpatin 6.

502
00:24:41,421 --> 00:24:43,223
Dhe që nga ajo kohë
ne jemi vajza ...

503
00:24:43,257 --> 00:24:44,425
të paktën ishim hera e fundit që shikonim.

504
00:24:44,459 --> 00:24:47,027
Ne menduam se thjesht mund të provojmë dorën tonë në të.

505
00:24:47,060 --> 00:24:49,428
Ne jemi këtu në një
pushim nga shkolla.

506
00:24:49,462 --> 00:24:53,399
Ashtu si ju djem apo zogj, h, uh, goca?

507
00:24:54,033 --> 00:24:57,237
Nuk e dija që kishte
studentë të shkëmbimit të anglishtes këtu.

508
00:24:57,271 --> 00:25:00,674
Oh, po, po,
kemi këmbyer gjithçka.

509
00:25:00,707 --> 00:25:02,376
Një e gjatë
kohë më parë.

510
00:25:02,409 --> 00:25:04,044
Të paktën 10 minuta.

511
00:25:04,077 --> 00:25:05,344
Të bëjmë?

512
00:25:05,378 --> 00:25:06,280
Tek shpatet.

513
00:25:07,748 --> 00:25:09,248
Kini kujdes.

514
00:25:09,282 --> 00:25:10,216
Për çfarë?

515
00:25:10,249 --> 00:25:11,250
Ndihet mirë.

516
00:25:19,493 --> 00:25:21,460
Ashtu është,
shumë mirë.

517
00:25:21,494 --> 00:25:23,463
Mbani vetëm gishtat e këmbëve
vuri në dukje kështu.

518
00:25:23,497 --> 00:25:24,864
Mirë, brenda
borëpastruese.

519
00:25:24,897 --> 00:25:26,432
Mirë, mirë,
shume e bukur.

520
00:25:26,465 --> 00:25:29,235
Nita,
a mund të vini këtu për një minutë?

521
00:25:29,268 --> 00:25:30,436
Oh, rri ku
ti je, Jane.

522
00:25:30,469 --> 00:25:32,305
Unë do të kem të drejtë
kthehu, qëndro.

523
00:25:32,338 --> 00:25:35,075
Hej, hej, mos u largo
mua me pelqen kjo.

524
00:25:35,641 --> 00:25:38,277
Ku janë frenat
për këto gjëra të mallkuara?

525
00:25:41,347 --> 00:25:43,081
E imja, e mikut tënd
një nxënës i shpejtë.

526
00:25:43,114 --> 00:25:44,817
Shikoni si
mirë po bën ajo.

527
00:25:44,850 --> 00:25:46,452
Shfaqje e mirë, Todd!

528
00:25:47,319 --> 00:25:48,553
Todd?

529
00:25:48,587 --> 00:25:51,090
Tod, uh,
jane todd.

530
00:25:51,123 --> 00:25:54,093
Todd, t-o-d-d,
një nga familjet më të vjetra në Angli.

531
00:25:54,527 --> 00:25:56,362
Uu!

532
00:25:59,331 --> 00:26:01,300
Mbajtëse barela!

533
00:26:01,334 --> 00:26:04,302
Buza e sipërme e ngurtësuar, Jane!
Unë po vij, plakë.

534
00:26:04,336 --> 00:26:06,404
Por ju nuk mundeni
ski ose, nora.

535
00:26:06,438 --> 00:26:08,774
Jeni serioz?
Sigurisht që unë...

536
00:26:08,808 --> 00:26:10,342
nuk mundem.

537
00:26:10,375 --> 00:26:12,445
Nita! Nita!

538
00:26:13,446 --> 00:26:16,349
Ju vazhdoni të praktikoni, vajza,
do të kthehem menjëherë.

539
00:26:17,383 --> 00:26:18,783
Oh, po,
po.

540
00:26:18,817 --> 00:26:21,419
Jane u largua.
Shpejt, atje poshtë.

541
00:26:21,453 --> 00:26:22,454
Pse bëri
ajo e bën atë?

542
00:26:22,487 --> 00:26:25,522
Ti i thua asaj të kthehet këtu tani, Linda.

543
00:26:26,191 --> 00:26:28,361
Nuk kam kohë
për të debatuar me ju.

544
00:26:28,394 --> 00:26:29,828
Unë do ta marr atë.

545
00:26:34,332 --> 00:26:35,967
Më prit,
i dashur.

546
00:26:54,052 --> 00:26:55,887
Nora, ti
nuk mund të skijoj.

547
00:26:58,555 --> 00:27:00,391
Ua!

548
00:27:00,424 --> 00:27:02,026
Oh, Creg!

549
00:27:02,059 --> 00:27:03,428
Ndihmë!

550
00:27:03,828 --> 00:27:05,397
Kujdes!

551
00:27:24,615 --> 00:27:26,651
Dhe nuk do të mashtroj kurrë
sërish në provime.

552
00:27:26,685 --> 00:27:28,485
Dhe kur të rritem,

553
00:27:28,519 --> 00:27:31,354
Unë premtoj të mos bëj kurrë një telefonatë në distanca të gjata

554
00:27:31,387 --> 00:27:32,723
dhe ngarkojeni atë
një numër i gabuar.

555
00:27:32,756 --> 00:27:33,957
Ua!

556
00:27:34,458 --> 00:27:35,358
Ua!

557
00:27:40,264 --> 00:27:42,733
sigurisht,
mbajtja e të gjitha këtyre premtimeve nuk do të jetë e lehtë.

558
00:27:42,766 --> 00:27:45,602
Por do të përpiqem të filloj
me ato të lehtat së pari.

559
00:27:45,636 --> 00:27:47,837
Si, unë premtoj
lani pas çdo vakti.

560
00:27:47,870 --> 00:27:49,640
Po, kjo është një
fillim i mbarë.

561
00:27:53,443 --> 00:27:55,411
Buzët e mia janë
duke u plasaritur.

562
00:28:32,014 --> 00:28:34,450
Çfarë dobie ka një libër i tillë pa foto?

563
00:28:41,923 --> 00:28:43,693
në rregull!
në rregull!

564
00:28:44,693 --> 00:28:46,995
Cili është numri juaj i licencës, shok?

565
00:28:47,028 --> 00:28:48,497
Hej, hej, hej!

566
00:28:48,530 --> 00:28:50,600
Cili është numri juaj i telefonit, zemër?

567
00:28:50,633 --> 00:28:53,302
Thuaj, si do të doje një shkelm në gojë?

568
00:28:53,336 --> 00:28:55,671
E madhe. Luaj fort për të marrë,
sepse thjesht e dua.

569
00:28:55,705 --> 00:28:56,671
Ju e dini
diçka?

570
00:28:56,705 --> 00:28:57,806
Jo, çfarë është kjo?

571
00:28:57,839 --> 00:28:59,475
Kjo ishte
një gabim.

572
00:29:00,776 --> 00:29:02,477
Hej, ata nuk bëjnë më vajza si ju.

573
00:29:02,511 --> 00:29:04,246
Oh, shpresoj që jo.

574
00:29:04,279 --> 00:29:05,514
Ha.
Ha.

575
00:29:09,185 --> 00:29:10,186
Ua!

576
00:29:27,803 --> 00:29:29,571
Oh, Jane.

577
00:29:30,539 --> 00:29:32,808
Duhet të ketë bërë një kthesë të gabuar.

578
00:29:33,809 --> 00:29:35,309
Unë do ta thyej atë.

579
00:29:35,342 --> 00:29:37,312
Ha, ha, ha.
Oh, po.

580
00:29:37,345 --> 00:29:38,712
Hajde. I
guxoni të.

581
00:29:40,147 --> 00:29:41,315
Nora!

582
00:29:41,348 --> 00:29:42,516
Për të qarë
me zë të lartë, Linda,

583
00:29:42,550 --> 00:29:44,051
do të pastroni
nga këtu?

584
00:29:44,084 --> 00:29:46,554
Nuk na shihni ne
dëshiron të jesh vetëm?

585
00:29:46,587 --> 00:29:48,323
Nora!

586
00:29:48,356 --> 00:29:50,658
Na vjen keq, por ai u përpoq
të freskoheni me mua.

587
00:29:50,691 --> 00:29:52,561
Nuk më pëlqen ai
fare, jane.

588
00:29:52,594 --> 00:29:53,728
Unë jo
ju fajësojnë.

589
00:29:53,762 --> 00:29:55,062
Oh, nora!

590
00:29:55,095 --> 00:29:57,565
Si mund të flasësh kështu për Fredin tonë?

591
00:29:57,598 --> 00:30:00,601
Pse, të gjitha vajzat në shkollë thjesht e duan atë.

592
00:30:01,601 --> 00:30:04,105
Ajo ka të drejtë, e dini,
secili prej tyre.

593
00:30:04,606 --> 00:30:06,974
Hajde, fëmijë.
Do të të kthej në shtëpizë.

594
00:30:07,007 --> 00:30:10,678
Unë them atje,
por vërtet gërmon dhimbjen, apo jo?

595
00:30:11,011 --> 00:30:12,179
Oh, nora!

596
00:30:12,913 --> 00:30:15,015
Nora, a mund të flas me ju për një moment?

597
00:30:15,049 --> 00:30:16,317
Privatisht?

598
00:30:16,350 --> 00:30:17,784
sigurisht,
i dashur im.

599
00:30:19,720 --> 00:30:20,921
Toodle-oo.

600
00:30:22,056 --> 00:30:24,325
Oh, hej,
jeni te gjitha vajzat angleze keshtu?

601
00:30:24,358 --> 00:30:27,261
Oh,
vetëm para se të martohemi.

602
00:30:28,028 --> 00:30:30,129
Po, çfarë ndodh
më pas?

603
00:30:30,598 --> 00:30:32,233
Karate.
Prisni, copëtoni!

604
00:30:40,707 --> 00:30:43,344
Më duket se duhet të të mësoj për burrat, Nora.

605
00:30:43,377 --> 00:30:45,245
Burrat? Ha! e di
gjithçka për burrat.

606
00:30:45,278 --> 00:30:46,780
Guvernantja ime
më tha vite më parë.

607
00:30:46,814 --> 00:30:48,381
zogjtë
dhe bletët.

608
00:30:48,414 --> 00:30:50,049
Bletët kërcejnë
mbi lulet

609
00:30:50,083 --> 00:30:51,784
dhe merrni të tyren
këmbët të gjitha ngjiten,

610
00:30:51,818 --> 00:30:53,253
pastaj ata shkojnë në
një lule tjetër

611
00:30:53,286 --> 00:30:55,021
dhe merrni ato
edhe më ngjitës.

612
00:30:55,054 --> 00:30:57,258
Me të vërtetë nuk tingëllon si shumë argëtuese.

613
00:30:57,291 --> 00:30:59,426
Edhe pse, do të doja të martohesha një ditë

614
00:30:59,460 --> 00:31:02,295
nëse bleta e duhur, uh,
djali duhet të vijë.

615
00:31:02,630 --> 00:31:04,264
Epo, atëherë,

616
00:31:04,297 --> 00:31:07,599
Unë nuk e di se si bëhen gjërat në Angli,

617
00:31:07,633 --> 00:31:09,802
por, mirë,
atë që sapo i bëre Fredit

618
00:31:09,836 --> 00:31:12,271
është--nuk është mënyra për të marrë dhe mbajtur një burrë këtu.

619
00:31:12,304 --> 00:31:14,742
Oh, më trego më shumë,
Linda, të lutem.

620
00:31:14,775 --> 00:31:17,143
Në rregull, por ngrije
dorën e djathtë në fillim.

621
00:31:17,176 --> 00:31:19,078
Oh, kjo është
kaq emocionuese.

622
00:31:19,412 --> 00:31:21,080
Tani dua
të betohesh,

623
00:31:21,848 --> 00:31:25,084
“Unë, Nora, bëj solemnisht
betohu që të mos zbulosh kurrë

624
00:31:25,118 --> 00:31:27,886
"Për çdo të dashurin,
i fejuari, burri,

625
00:31:27,920 --> 00:31:29,789
"djali apo nipi
e imja,

626
00:31:29,822 --> 00:31:32,959
"Informacioni i mëposhtëm që jam gati të dëgjoj.

627
00:31:32,992 --> 00:31:34,793
"Kështu që më ndihmoni
liz Taylor."

628
00:31:34,826 --> 00:31:36,496
Liz...

629
00:31:37,864 --> 00:31:39,231
e betohem.

630
00:31:39,264 --> 00:31:40,833
ne rregull,
e para...

631
00:31:40,867 --> 00:31:43,402
<i>në mënyrë që të pajtohen me qeverinë</i>

632
00:31:43,435 --> 00:31:45,604
<i>kërkesa për të mbajtur
shpërthim i popullsisë</i>

633
00:31:45,637 --> 00:31:46,972
<i>duke shkuar me shpejtësi të plotë,</i>

634
00:31:47,005 --> 00:31:49,774
<i>zëri do të fiket për momentet e ardhshme.</i>

635
00:31:49,807 --> 00:31:51,411
A e mendoni
do të ishte në rregull

636
00:31:51,444 --> 00:31:52,979
po te thirra jane
për të dëgjuar?

637
00:31:53,012 --> 00:31:54,746
Ajo është një vajzë,
nuk është ajo?

638
00:31:54,780 --> 00:31:57,683
Burri, nëse ajo nuk është,
mami do të jetë tmerrësisht i mërzitur.

639
00:31:57,716 --> 00:32:00,752
Ne kemi ndarë të njëjtat najlone për 3 muaj.

640
00:32:00,786 --> 00:32:02,854
Epo, atëherë
ajo ka të drejtë.

641
00:32:06,157 --> 00:32:07,224
Jane.

642
00:32:07,526 --> 00:32:09,728
Oh, unë jam
po vjen, e dashur.

643
00:32:10,729 --> 00:32:13,665
Oh, dhe, uh,
ishte argëtuese.

644
00:32:13,699 --> 00:32:15,867
Hej, le të jemi
miq më të mirë.

645
00:32:15,901 --> 00:32:18,270
Nëse vetëm ju
do të thoshte këtë, Fredi.

646
00:32:18,303 --> 00:32:19,504
Unë bëj.

647
00:32:20,972 --> 00:32:22,673
Mos më lëndo.

648
00:32:22,707 --> 00:32:24,976
Unë pashë rrugën që ju
shikoi Norën.

649
00:32:26,678 --> 00:32:28,713
Po, ti je
shumë perceptues.

650
00:32:29,881 --> 00:32:31,483
Me Norën është...

651
00:32:31,516 --> 00:32:32,750
është më shumë
sesa miqësia.

652
00:32:33,918 --> 00:32:36,253
Na vjen keq. Ende
doni të shkundni?

653
00:32:37,922 --> 00:32:39,857
Epo, të paktën
ju jeni të sinqertë.

654
00:32:39,890 --> 00:32:40,891
Sigurisht që po.

655
00:32:44,762 --> 00:32:46,865
Hej, thashë
me erdhi keq.

656
00:32:56,006 --> 00:32:58,676
Pikturimi i qytetit

657
00:32:58,709 --> 00:33:00,910
duke pikturuar qytetin

658
00:33:01,411 --> 00:33:05,750
ne do ta kthejmë të gjithë këtë qytet përmbys

659
00:33:06,851 --> 00:33:08,753
oh, kur
udhëtim me sajë

660
00:33:08,786 --> 00:33:11,688
me siguri ftohet

661
00:33:12,222 --> 00:33:15,725
kur keni
nuk ka dashuri për të mbajtur

662
00:33:17,795 --> 00:33:21,732
duhet të më gjejë një dashuri
në vend që të rri rrotull

663
00:33:22,966 --> 00:33:26,770
kur më gjej një dashuri
Unë do të pikturoj qytetin

664
00:33:27,437 --> 00:33:29,907
duke pikturuar qytetin

665
00:33:29,940 --> 00:33:32,942
duke pikturuar qytetin

666
00:33:32,976 --> 00:33:37,313
ne do ta kthejmë të gjithë këtë qytet përmbys

667
00:33:38,815 --> 00:33:42,452
oh, z. e Hënës
varur poshtë

668
00:33:42,952 --> 00:33:47,257
si shkëlqen
bora e re e re

669
00:33:48,391 --> 00:33:52,762
dhe ajo vezullim
e dashurisë në sytë e tu

670
00:33:53,996 --> 00:33:57,734
me ben te ndihem
renë me të vërtetë mund të fluturojë

671
00:33:59,002 --> 00:34:01,971
do të provoj

672
00:34:02,005 --> 00:34:04,441
duke pikturuar qytetin

673
00:34:04,474 --> 00:34:06,743
duke pikturuar qytetin

674
00:34:07,010 --> 00:34:11,613
ne do ta kthejmë të gjithë këtë qytet përmbys

675
00:34:15,485 --> 00:34:19,089
mori një ndjenjë
nuk mund të fshihem

676
00:34:20,823 --> 00:34:24,927
kur ke te drejte
këtu pranë meje

677
00:34:26,161 --> 00:34:27,796
duhet të jetoj
ndërsa ju mundeni

678
00:34:27,830 --> 00:34:30,099
në vend të
varur përreth

679
00:34:31,667 --> 00:34:33,770
nëse jetoni
dhe ju dashuroni

680
00:34:33,803 --> 00:34:35,671
do të jesh
duke pikturuar qytetin

681
00:34:35,971 --> 00:34:38,640
duke pikturuar qytetin

682
00:34:38,674 --> 00:34:41,043
duke pikturuar qytetin

683
00:34:41,443 --> 00:34:45,180
ne do ta kthejmë të gjithë këtë qytet përmbys

684
00:34:46,615 --> 00:34:49,985
duke pikturuar qytetin

685
00:34:51,854 --> 00:34:55,124
duke pikturuar qytetin

686
00:35:13,308 --> 00:35:14,842
djalë, je ti
joorigjinale.

687
00:35:14,876 --> 00:35:16,043
ne rregull,
ne rregull.

688
00:35:16,077 --> 00:35:18,913
<i>Çfarë mendoni ju, uh,
finnegans zgjohen?</i>

689
00:35:19,847 --> 00:35:21,282
Unë as nuk e bëra
e di që ishte i sëmurë.

690
00:35:21,315 --> 00:35:23,351
Kjo është ajo që unë
mendimi. Ejani këtu.

691
00:35:28,090 --> 00:35:29,857
Tani do të keni
të martohesh me mua.

692
00:35:29,891 --> 00:35:31,659
Kam dëgjuar kambana.
e betohem. Kam dëgjuar kambana.

693
00:35:31,692 --> 00:35:32,861
Si ju pëlqen kjo?

694
00:35:32,895 --> 00:35:34,896
Është
sajë, budalla.

695
00:35:34,929 --> 00:35:38,166
Për një minutë atje,
Mendova se ishe zonja e Avon.

696
00:35:38,900 --> 00:35:40,868
Unë jam duke filluar
të të pëlqejë.

697
00:35:40,902 --> 00:35:42,903
Çfarë do të bësh
te jesh kur te rritesh?

698
00:35:42,936 --> 00:35:44,506
Kur unë...

699
00:35:45,373 --> 00:35:47,308
duke vënë gjithmonë
unë në. ne rregull,

700
00:35:47,341 --> 00:35:49,310
vazhdo,
nëse ju bën të ndiheni më mirë.

701
00:35:49,343 --> 00:35:50,912
Sinqerisht...

702
00:35:51,946 --> 00:35:53,079
a jeni vërtet
si unë?

703
00:35:53,113 --> 00:35:54,348
Më thuaj ti i pari.

704
00:35:54,382 --> 00:35:55,917
Jo, pyeta
ju e para.

705
00:35:55,950 --> 00:35:58,718
Në rregull.
Do të martohesha me ty nesër nëse do të mund të merrja një rritje të pagës.

706
00:35:58,752 --> 00:35:59,921
nuk e dija
kishe punë.

707
00:35:59,954 --> 00:36:02,022
Unë jo. doja të thoja një
rris në shtesën time.

708
00:36:02,055 --> 00:36:02,890
Oh.

709
00:36:02,924 --> 00:36:04,091
Epo,

710
00:36:04,125 --> 00:36:06,360
është mendimi
që ka rëndësi.

711
00:36:06,394 --> 00:36:09,062
Më pëlqen vërtet
ti, barb. Shumë shumë.

712
00:36:10,130 --> 00:36:11,699
Ne do të shohim.

713
00:36:12,132 --> 00:36:14,267
do shohim? W-çfarë
do të thotë kjo?

714
00:36:14,601 --> 00:36:15,702
nuk e di.

715
00:36:15,735 --> 00:36:18,004
E pashë një herë Barbara Stanwyck-un ta thoshte në një film

716
00:36:18,038 --> 00:36:19,972
dhe ajo përfundoi
me grant cary.

717
00:36:20,941 --> 00:36:22,043
Një favor, ju lutem.

718
00:36:22,076 --> 00:36:22,910
Mmm.

719
00:36:22,944 --> 00:36:24,945
Mos u bëj
më qesharak se unë.

720
00:36:25,278 --> 00:36:26,746
A mund të jem më e bukur?

721
00:36:26,781 --> 00:36:28,281
Po, por
jo më qesharake.

722
00:36:29,216 --> 00:36:30,917
Unë nuk do të
edhe provoni.

723
00:36:36,155 --> 00:36:37,122
Linda.

724
00:36:37,156 --> 00:36:38,960
Linda, dua që ti
bëhu vajza ime. Seriozisht.

725
00:36:38,993 --> 00:36:41,094
Domethënë, më shihni vetëm mua
ndërsa ne jemi këtu lart.

726
00:36:41,127 --> 00:36:44,130
Do të thotë, um,
të qëndrosh i qëndrueshëm në dëborë?

727
00:36:44,164 --> 00:36:45,432
Ju duhet të.

728
00:36:46,633 --> 00:36:49,970
Todd, unë jo
"duhet" të bëjë çdo gjë.

729
00:36:51,403 --> 00:36:54,140
Nuk mund të thuash një
vajza të jetë vajza jote.

730
00:36:55,174 --> 00:36:57,410
Duhet të vijë
prej saj. Ngadalë.

731
00:36:57,444 --> 00:36:59,011
Ju jeni shumë në ankth.

732
00:36:59,980 --> 00:37:01,147
Po, mendoj
ke te drejte.

733
00:37:01,181 --> 00:37:02,481
Teknika ime
askund.

734
00:37:02,514 --> 00:37:04,784
Madje keshtu e ke thene
natën në makinë-in.

735
00:37:04,818 --> 00:37:06,552
Thjesht ji i sinqertë.

736
00:37:06,585 --> 00:37:08,654
Pastaj Linda, çfarë
po bëj gabim?

737
00:37:09,121 --> 00:37:10,422
Oh, e di,
gjithçka.

738
00:37:10,456 --> 00:37:12,558
Ju gjithmonë përgjigjeni
pyetjet tuaja.

739
00:37:12,591 --> 00:37:14,225
Pse ju
ta bëj gjithmonë këtë?

740
00:37:14,259 --> 00:37:16,563
Atëherë më thuaj cila është teknika e duhur, Linda,

741
00:37:16,596 --> 00:37:18,097
për të marrë një vajzë
të kujdeset për ju.

742
00:37:18,130 --> 00:37:19,565
Një vajzë si ju.

743
00:37:19,598 --> 00:37:23,235
Oh, Todd,
një vajzë nuk i thotë një djali diçka të tillë.

744
00:37:23,269 --> 00:37:24,003
Ata nuk e bëjnë?

745
00:37:24,036 --> 00:37:27,006
Jo. Ata mund
thuaj një vajze tjetër

746
00:37:27,039 --> 00:37:29,540
si të dalloni një falsifikim
nga një djalë i vërtetë.

747
00:37:30,208 --> 00:37:32,444
Oh, sigurisht. Po,
sigurisht, sigurisht.

748
00:37:32,478 --> 00:37:35,114
Gratë janë shumë konkurruese për të ndihmuar njëra-tjetrën.

749
00:37:35,147 --> 00:37:37,082
Oh, jo.
Kjo nuk është e vërtetë.

750
00:37:37,116 --> 00:37:38,584
Pse, vetëm
sot pasdite,

751
00:37:38,617 --> 00:37:41,586
po drejtoja 2 anglisht
vajzat për djemtë amerikanë.

752
00:37:41,619 --> 00:37:42,988
Ju ishit?

753
00:37:43,022 --> 00:37:44,590
Po, po shkoja
për t'u treguar më shumë

754
00:37:44,623 --> 00:37:46,124
sapo të kthehemi në shtëpizë.

755
00:37:46,157 --> 00:37:48,027
Unë shoh. Atëherë do ta bëni
ndoshta jepni ato

756
00:37:48,060 --> 00:37:49,661
pjesa tjetër e
lugë nesër, a?

757
00:37:49,694 --> 00:37:51,530
Epo, në fakt,
do t'i ftoja

758
00:37:51,563 --> 00:37:52,964
deri tek ne
vend për kakao

759
00:37:52,997 --> 00:37:53,999
pas
udhëtim me sajë,

760
00:37:54,033 --> 00:37:56,035
por nuk e di
ku jetojnë.

761
00:37:56,068 --> 00:37:58,036
Oh, mirë, uh,
nëse i shoh,

762
00:37:58,069 --> 00:37:59,605
Unë do të, uh,
Unë do t'u them atyre të zbresin.

763
00:37:59,638 --> 00:38:02,173
Oh, shkëlqyeshëm. Ata ishin
me të vërtetë shumë argëtim.

764
00:38:03,041 --> 00:38:05,076
Më shumë se
Kreg dhe unë?

765
00:38:07,211 --> 00:38:09,080
Në një mënyrë tjetër.

766
00:38:10,249 --> 00:38:12,083
Mos i ndryshoni kurrë

767
00:38:13,184 --> 00:38:15,087
mos i ndrysho kurrë

768
00:38:16,054 --> 00:38:20,190
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
ata do të jenë gjithmonë të njëjtë

769
00:38:20,224 --> 00:38:22,026
mos i ndrysho kurrë

770
00:38:22,060 --> 00:38:26,030
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
është një lojë kaq budallaqe

771
00:38:26,064 --> 00:38:27,565
mos i ndrysho kurrë

772
00:38:27,598 --> 00:38:30,301
pa marrë parasysh çfarë,
atë që themi

773
00:38:30,335 --> 00:38:33,237
ju e dini se ata do të
gjithmonë kanë rrugën e tyre

774
00:38:33,538 --> 00:38:35,072
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

775
00:38:35,105 --> 00:38:36,474
mos i ndrysho kurrë

776
00:38:36,507 --> 00:38:38,076
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

777
00:38:38,109 --> 00:38:39,242
mos i ndrysho kurrë

778
00:38:39,276 --> 00:38:43,347
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
nuk do t'i bëjmë kurrë të shohin

779
00:38:44,114 --> 00:38:45,249
mos i ndrysho kurrë

780
00:38:45,283 --> 00:38:49,821
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
është e qartë siç mund të jetë

781
00:38:49,854 --> 00:38:51,254
mos i ndrysho kurrë

782
00:38:51,288 --> 00:38:54,324
nuk duam kurrë
për t'i lënë të shkojnë

783
00:38:54,358 --> 00:38:57,060
nuk e dini
se ne i duam kështu?

784
00:38:57,094 --> 00:38:58,495
Nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

785
00:38:58,528 --> 00:39:00,263
mos i ndrysho kurrë

786
00:39:00,297 --> 00:39:01,498
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

787
00:39:01,531 --> 00:39:03,166
mos i ndrysho kurrë

788
00:39:03,200 --> 00:39:05,536
ndoshta duhet
harrojini ato

789
00:39:06,069 --> 00:39:08,538
ndoshta duhet
thuaj lamtumirë

790
00:39:08,572 --> 00:39:12,042
çfarë do të ne
bëni ndonjëherë pa to?

791
00:39:12,075 --> 00:39:15,045
E drejtë apo e gabuar,
ne e dimë se ata janë ende djemtë tanë

792
00:39:15,078 --> 00:39:17,880
e drejtë apo e gabuar,
ne e dimë se ata janë ende djemtë tanë

793
00:39:17,913 --> 00:39:21,885
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
ne e ndjejmë atë thellë brenda

794
00:39:21,918 --> 00:39:23,520
mos i ndrysho kurrë

795
00:39:23,553 --> 00:39:28,291
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
ata duhet të kenë krenarinë e tyre

796
00:39:28,325 --> 00:39:29,125
mos i ndrysho kurrë

797
00:39:29,158 --> 00:39:32,195
ne nuk do të përpiqeshim,
po të mundeshim

798
00:39:32,229 --> 00:39:35,231
prandaj ne
duan që të kuptohet

799
00:39:35,264 --> 00:39:36,699
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

800
00:39:36,732 --> 00:39:38,234
mos i ndrysho kurrë

801
00:39:38,267 --> 00:39:39,636
nuk do t'i ndryshojmë kurrë

802
00:39:39,669 --> 00:39:41,103
mos i ndrysho kurrë

803
00:39:41,137 --> 00:39:44,141
ndoshta duhet
harrojini ato

804
00:39:44,174 --> 00:39:46,910
ndoshta duhet
thuaj lamtumirë

805
00:39:47,244 --> 00:39:49,745
çfarë do të ne
bëni ndonjëherë pa to?

806
00:39:50,112 --> 00:39:53,082
E drejtë apo e gabuar,
ne e dimë se ata janë ende djemtë tanë

807
00:39:53,115 --> 00:39:55,885
e drejtë apo e gabuar,
ne e dimë se ata janë ende djemtë tanë

808
00:39:55,918 --> 00:40:00,322
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
ne e ndjejmë atë thellë brenda

809
00:40:00,356 --> 00:40:01,457
mos i ndrysho kurrë

810
00:40:01,490 --> 00:40:05,628
nuk do t'i ndryshojmë kurrë,
ata duhet të kenë krenarinë e tyre

811
00:40:05,995 --> 00:40:07,263
mos i ndrysho kurrë

812
00:40:07,296 --> 00:40:10,099
ne nuk do të përpiqeshim,
po të mundeshim

813
00:40:10,132 --> 00:40:12,767
prandaj ne
duan që të kuptohet

814
00:40:13,268 --> 00:40:14,470
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

815
00:40:14,503 --> 00:40:15,971
mos i ndrysho kurrë

816
00:40:16,005 --> 00:40:17,173
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

817
00:40:17,206 --> 00:40:18,808
mos i ndrysho kurrë

818
00:40:18,841 --> 00:40:20,142
nuk do ta bëjmë kurrë
ndërrojini ato

819
00:40:20,176 --> 00:40:21,644
mos i ndrysho kurrë

820
00:40:27,015 --> 00:40:29,150
ku mësuat ju vajza të bëni peshkun?

821
00:40:29,184 --> 00:40:30,952
Ishte shumë.

822
00:40:32,621 --> 00:40:33,756
Bëje përsëri!

823
00:40:33,789 --> 00:40:35,357
Kakao e nxehtë,
dikush?

824
00:40:35,391 --> 00:40:37,626
Oh, vetëm ajo që kam nevojë
në një natë të ftohtë.

825
00:40:37,660 --> 00:40:39,327
Edhe unë.
po ngrij.

826
00:40:39,661 --> 00:40:41,163
Dukesh e ngrohtë.

827
00:40:41,197 --> 00:40:43,598
Sigurisht që nuk do të ishit më shumë
ndihesh rehat me atë rroba banjoje?

828
00:40:43,631 --> 00:40:45,166
Po, pse jo
e heq?

829
00:40:45,200 --> 00:40:48,002
Jo! Jo! Jo, jam mirë.
faleminderit.

830
00:40:48,236 --> 00:40:50,738
Hej, dëgjo,
duke folur për djemtë memecë,

831
00:40:51,406 --> 00:40:54,209
a ju tregova per kohen i
i dha një mësim craig gamble-it

832
00:40:54,242 --> 00:40:56,444
për ardhjen me vonesë
në takimin tonë të parë?

833
00:40:56,478 --> 00:41:00,281
Jo, por ne thjesht po vdesim të dëgjojmë,
nuk jemi ne, nora?

834
00:41:00,315 --> 00:41:01,382
Vetëm duke vdekur.

835
00:41:02,650 --> 00:41:05,786
Epo, ne ishim të parkuar në makinë në Mulholland,
në errësirë

836
00:41:05,819 --> 00:41:08,223
dhe ai vendosi
ai duhej të më puthte.

837
00:41:08,256 --> 00:41:09,225
Çfarë bëri
thua ti?

838
00:41:09,257 --> 00:41:11,459
Unë thashë jo, natyrisht.

839
00:41:11,493 --> 00:41:13,228
Djalë, ai kinsey
ishte një gënjeshtar.

840
00:41:13,661 --> 00:41:15,196
Çfarë ndodhi?

841
00:41:15,230 --> 00:41:17,731
Epo, para së gjithash,
ai mbylli të gjitha dyert e makinës

842
00:41:17,764 --> 00:41:19,534
dhe pastaj ai
u përpoq të më lidhte krahët

843
00:41:19,567 --> 00:41:21,668
pas shpine
me fjongo të flokëve.

844
00:41:22,703 --> 00:41:24,405
Pra, i
e rregulloi atë.

845
00:41:24,439 --> 00:41:25,472
e lashë
me puth.

846
00:41:25,506 --> 00:41:27,242
Kjo është
duke u bërë edhe?

847
00:41:27,275 --> 00:41:29,677
Në atë kohë kisha një cigare në gojë.

848
00:41:32,446 --> 00:41:35,283
Dhe hunda dhe mjekra e tij,
dhe vetullat e tij

849
00:41:37,251 --> 00:41:40,387
pra, doli të ishte një puthje shumë pasionante.

850
00:41:41,455 --> 00:41:43,423
Oh, ju e dini, djema
janë të gjithë në rregull.

851
00:41:43,457 --> 00:41:46,227
Thjesht duhet t'i shikoni ato çdo minutë.
Kjo është e gjitha.

852
00:41:46,261 --> 00:41:49,530
Pse, vetëm sonte,
Todi u përpoq të më vinte krahun.

853
00:41:50,364 --> 00:41:52,199
Çfarë ndodhi?

854
00:41:52,232 --> 00:41:55,402
Çdokush dëshiron një takim me një
djalë i bukur me vetëm një krah?

855
00:41:58,305 --> 00:42:01,240
Nuk e provoi më kurrë.
Të paktën jo me mua.

856
00:42:01,274 --> 00:42:02,409
A është mirë tani?

857
00:42:02,442 --> 00:42:05,445
Oh, po,
ai do të kthehet në shkollë semestrin tjetër

858
00:42:05,479 --> 00:42:08,248
që është,
nëse lirimi i tij me kusht vjen me kohë.

859
00:42:08,282 --> 00:42:10,851
Oh, mirë,
po bëhet disi vonë.

860
00:42:10,884 --> 00:42:12,753
Unë dhe Nora ishte më mirë të shkonim.

861
00:42:13,487 --> 00:42:14,421
Nora!

862
00:42:15,254 --> 00:42:16,756
E neserme
një ditë e madhe.

863
00:42:17,490 --> 00:42:18,292
Too-shumë.

864
00:42:18,325 --> 00:42:19,392
Shumë-shumë.

865
00:42:19,425 --> 00:42:21,028
Mirupafshim.

866
00:42:23,897 --> 00:42:25,265
Luftë me jastëk.

867
00:42:25,299 --> 00:42:26,333
Falas për të gjithë.

868
00:42:30,303 --> 00:42:31,470
Të bëjmë?

869
00:42:31,504 --> 00:42:32,838
Duhet të pyesje.

870
00:42:53,758 --> 00:42:56,429
Oh! Oh!

871
00:42:57,164 --> 00:43:00,266
"Kurrë nuk kanë bërë kaq pak kaq shumë për kaq shumë."

872
00:43:00,299 --> 00:43:03,135
Nuk mund ta kisha thënë më mirë vetë,
vajzë e vjetër.

873
00:43:04,337 --> 00:43:06,906
Dikush i fikur dritat.

874
00:43:06,939 --> 00:43:08,007
Beddy-bye.

875
00:43:09,374 --> 00:43:11,743
Natën e natës,
engjëj të vegjël.

876
00:43:22,621 --> 00:43:24,389
çfarë të bëjë
bëjmë tani?

877
00:43:25,523 --> 00:43:26,825
Craig.

878
00:43:27,525 --> 00:43:30,462
Sa është mesatarja
mosha e audiencës sonë?

879
00:43:32,162 --> 00:43:33,198
15?

880
00:43:34,133 --> 00:43:35,167
Jashtë.

881
00:43:55,920 --> 00:43:58,156
Jo, jo, jo,
miss Sally.

882
00:43:58,189 --> 00:44:00,024
nuk do të kem
çdo dhomë e kontrolluar.

883
00:44:00,057 --> 00:44:02,193
Kjo nuk është
politikën tonë këtu.

884
00:44:06,398 --> 00:44:07,898
Zonja ime e dashur
Sally, të lutem.

885
00:44:07,931 --> 00:44:10,035
Unë kam një të tërë
aktivitetet e ditës

886
00:44:10,068 --> 00:44:11,636
për të marrë
filloi.

887
00:44:11,670 --> 00:44:14,372
Më jep një përshkrim të artikujve që mungojnë

888
00:44:14,406 --> 00:44:15,572
dhe do të shoh
çfarë mund të bëj.

889
00:44:20,611 --> 00:44:22,846
Shikoni,
gjithçka që dua të bëj është

890
00:44:22,880 --> 00:44:24,648
mësojnë
si te bej ski,

891
00:44:24,682 --> 00:44:26,149
kështu që mund të marr
jashtë kostumit

892
00:44:26,182 --> 00:44:28,386
dhe shpenzoni disa
koha me Barbaren.

893
00:44:28,420 --> 00:44:30,554
Në fund të fundit,
kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, apo jo?

894
00:44:30,587 --> 00:44:32,589
<i>Për të mos luajtur
disave e pëlqejnë të nxehtë.</i>

895
00:44:32,623 --> 00:44:34,625
Përveç kësaj, kjo
brezi po me vret.

896
00:44:36,026 --> 00:44:37,660
Sot është
herën e fundit.

897
00:44:37,694 --> 00:44:39,430
Sapo ne
mësoni të bëni ski.

898
00:44:45,236 --> 00:44:46,603
Mirmengjesi,
z. Pevney.

899
00:44:46,637 --> 00:44:48,605
Oh, mirëmëngjes,
vajzat.

900
00:44:53,409 --> 00:44:54,577
Dite e bukur.

901
00:44:54,610 --> 00:44:56,547
Oh, është, oh,
është, është...

902
00:44:57,447 --> 00:44:58,448
too-too.

903
00:44:58,481 --> 00:44:59,916
Shumë-shumë.

904
00:45:01,651 --> 00:45:03,721
Bjonde e tymosur...

905
00:45:04,421 --> 00:45:06,390
me balluke të vogla?

906
00:45:10,493 --> 00:45:13,463
Çfarë po bën?
Ku po shkojmë?

907
00:45:13,496 --> 00:45:14,497
Shh.

908
00:45:17,433 --> 00:45:18,701
Hiqeni
parukën tuaj.

909
00:45:18,735 --> 00:45:20,036
Do të ftohem.

910
00:45:20,069 --> 00:45:21,604
Djalë, a keni
një kujtim i keq.

911
00:45:21,637 --> 00:45:23,640
Operacioni
vidhos.

912
00:45:23,674 --> 00:45:25,908
Oh, po. Bëni
çarje pevney.

913
00:45:26,309 --> 00:45:28,411
Në 1000
copa të vogla.

914
00:45:28,444 --> 00:45:30,146
Të shpërndara
kudo.

915
00:45:31,747 --> 00:45:33,449
Cilat janë
do te besh?

916
00:45:33,483 --> 00:45:34,584
Shikoni.

917
00:45:42,625 --> 00:45:44,460
Më e butë, e fshirë,

918
00:45:44,494 --> 00:45:47,162
pageboy, në shpinë.

919
00:45:49,532 --> 00:45:51,633
Kjo - kjo bën
tingëllon bukur.

920
00:45:53,702 --> 00:45:55,637
kam harruar
diçka.

921
00:45:59,842 --> 00:46:02,478
Jo, jo.
Jo, unë...

922
00:46:02,512 --> 00:46:05,515
Shiko, jam i sigurt që paruket nuk do të shfaqen në një shtet tjetër

923
00:46:05,548 --> 00:46:07,616
i lyer a
ngjyra të ndryshme.

924
00:46:08,617 --> 00:46:11,353
E di që ata e bëjnë këtë
me makina të vjedhura.

925
00:46:13,488 --> 00:46:15,323
Raketa me parukë të nxehtë?

926
00:46:15,958 --> 00:46:17,293
Unë shoh.

927
00:46:17,326 --> 00:46:18,527
Unë kam marrë
atë tani.

928
00:46:19,728 --> 00:46:21,863
Thuaj, a do të dërgonit postë
kjo për mua, ju lutem?

929
00:46:24,800 --> 00:46:27,569
Unë supozoj se do të thotë "po".
faleminderit.

930
00:46:32,507 --> 00:46:34,476
Mendova se isha
duke u përmirësuar.

931
00:46:38,513 --> 00:46:39,581
Hajde, mitzer.

932
00:46:44,986 --> 00:46:46,587
Hajde, mitzer.

933
00:46:47,221 --> 00:46:48,590
Ua!

934
00:46:49,757 --> 00:46:52,227
Tani, hajde,
vajza, le të shkojmë.

935
00:46:52,827 --> 00:46:54,863
Vendos skitë.
Ju uroj fat atëherë.

936
00:46:54,896 --> 00:46:56,531
Hajde.
Nxitoni, nxitoni.

937
00:46:57,364 --> 00:46:59,801
Edhe ti, Jane,
ju hipni në ski.

938
00:46:59,835 --> 00:47:02,536
Vetëm këtë herë,
tregohuni me te kujdesshem.

939
00:47:03,237 --> 00:47:04,772
Unë jam gjithmonë i kujdesshëm.

940
00:47:05,372 --> 00:47:07,575
Oh, oh, thuaj
une, nita,

941
00:47:07,608 --> 00:47:09,009
uh, uh,

942
00:47:09,043 --> 00:47:12,013
ju keni qenë këtu më gjatë se unë dhe Nora,
apo jo?

943
00:47:12,046 --> 00:47:13,581
Për 3 muaj.

944
00:47:13,614 --> 00:47:16,784
Epo, atëherë,
çfarë nuk shkon me vajzën amerikane?

945
00:47:17,551 --> 00:47:19,687
Ti e di,
është qesharake që më pyet mua këtë.

946
00:47:19,720 --> 00:47:22,022
Unë thjesht do t'ju pyesja të njëjtën gjë.

947
00:47:22,056 --> 00:47:24,557
Lojëra, lojëra.
Gjithçka që ata bëjnë është të luajnë lojëra.

948
00:47:24,591 --> 00:47:25,758
Dhe bisedoni.

949
00:47:25,792 --> 00:47:27,028
Flisni të gjithë
koha.

950
00:47:27,062 --> 00:47:29,830
E dini, në Suedi,
eshte shume ndryshe.

951
00:47:29,864 --> 00:47:31,599
Në Stokholm,
kur djali dhe vajza takohen

952
00:47:31,632 --> 00:47:33,834
dhe ata pëlqejnë
njëri-tjetrin,

953
00:47:33,868 --> 00:47:36,837
pa lojëra dhe
shumë pak flasim.

954
00:47:36,871 --> 00:47:38,572
Po!
Po!

955
00:47:38,606 --> 00:47:41,774
e gërmoj. Atij i pëlqen...
ajo gërmon, i pëlqen.

956
00:47:43,376 --> 00:47:45,412
“Është e vetmja
mënyrë për të fluturuar."

957
00:47:46,647 --> 00:47:47,748
Keni ju
keni një shok?

958
00:47:47,781 --> 00:47:49,016
Një mik?

959
00:47:49,049 --> 00:47:50,850
Po ti
e di, si, uh,

960
00:47:50,884 --> 00:47:53,254
si Nora dhe
jam miq.

961
00:47:53,287 --> 00:47:56,589
I njëjti qytet, i njëjti
vend, të njëjtat ide.

962
00:47:57,290 --> 00:47:59,626
Helga, ajo punon
në qytet.

963
00:47:59,659 --> 00:48:01,060
Po, helga?

964
00:48:01,661 --> 00:48:04,265
Epo,
do të na falni për një minutë, e dashur?

965
00:48:04,298 --> 00:48:05,633
Po, por ju
nxitoni të ktheheni

966
00:48:05,666 --> 00:48:08,568
sepse ne fillojmë mësimin e skive për vetëm 10 minuta.

967
00:48:08,601 --> 00:48:10,570
po. Vetëm 10 minuta.
Kjo është ajo. Po.

968
00:48:12,238 --> 00:48:13,640
Tani, shiko,

969
00:48:13,673 --> 00:48:15,875
Unë do të kthehem në hotel për të dalë nga kjo paruke.

970
00:48:15,909 --> 00:48:18,076
Por mësimet e skive,
Dua të them, Barbara dhe Linda.

971
00:48:18,110 --> 00:48:19,611
Kjo është
e gjithë pika.

972
00:48:19,645 --> 00:48:21,781
Unë kam qenë duke menduar për
sekreti i teknikës së Fredit.

973
00:48:21,814 --> 00:48:23,216
Tani ai ka shumë
e vajzave, apo jo?

974
00:48:23,249 --> 00:48:24,083
E drejta.

975
00:48:24,117 --> 00:48:25,451
Epo, atëherë,
nuk e sheh?

976
00:48:25,485 --> 00:48:27,387
Vajzat janë vetëm
të interesuar për djemtë

977
00:48:27,420 --> 00:48:29,621
që janë të interesuar
në vajzat e tjera.

978
00:48:29,655 --> 00:48:30,823
Oh, e shoh.

979
00:48:30,857 --> 00:48:32,625
Nëse shkojmë me
nita dhe helga,

980
00:48:32,659 --> 00:48:34,726
atëherë Barbara dhe Linda do të bëhen -

981
00:48:34,760 --> 00:48:35,727
absolutisht.

982
00:48:35,761 --> 00:48:36,663
Le të shkojmë.

983
00:48:36,696 --> 00:48:37,796
Prisni një sekondë.

984
00:48:37,829 --> 00:48:39,732
Do të duket disi qesharake për të dy ne

985
00:48:39,766 --> 00:48:41,466
te zhduken befas si nora dhe jane

986
00:48:41,500 --> 00:48:43,836
dhe 15 minuta më vonë,
kthehu si todd dhe craig.

987
00:48:43,870 --> 00:48:46,438
Kjo nuk është mirë.
Unë do të shkoj, ju qëndroni këtu.

988
00:48:46,471 --> 00:48:48,740
Uhh!
E marr nita.

989
00:48:48,774 --> 00:48:49,675
Helga.
Nita.

990
00:48:49,708 --> 00:48:51,076
i thashë helga.

991
00:48:51,109 --> 00:48:52,711
Hajde, çfarë
nëse ajo është një qen?

992
00:48:53,679 --> 00:48:55,647
Nita! Nita!

993
00:48:56,280 --> 00:48:57,683
Po! Po!

994
00:48:57,716 --> 00:49:00,652
Më trego për shoqen tënde Helga.
A është e bukur ajo?

995
00:49:00,686 --> 00:49:02,654
Ajo është shumë argëtuese.

996
00:49:02,688 --> 00:49:04,456
Ajo ka një
personalitet i bukur.

997
00:49:04,489 --> 00:49:05,824
Ajo është një qen.

998
00:49:05,857 --> 00:49:07,659
Epo, do të kthehem
në 15 minuta.

999
00:49:09,361 --> 00:49:12,029
Dëgjo, kur i
kthehu si unë

1000
00:49:12,897 --> 00:49:14,366
ju nuk e bëni
me njeh mua.

1001
00:49:15,801 --> 00:49:18,370
Hajde, çfarë bën
mendoj se jam? Budallaqe?

1002
00:49:22,808 --> 00:49:24,508
Shikoni, keni një
koks ose diçka tjetër.

1003
00:49:24,542 --> 00:49:27,111
Asgjë nuk do të ndodhë për të paktën 10 minuta.

1004
00:49:27,144 --> 00:49:28,779
Përshëndetje bukuroshe.

1005
00:49:28,813 --> 00:49:30,982
Unë kam qenë duke kërkuar
gjithcka per ty.

1006
00:49:32,516 --> 00:49:34,553
Kjo thjesht nuk është
shekulli im.

1007
00:49:36,755 --> 00:49:38,823
Keni ju
më shmangu?

1008
00:49:38,856 --> 00:49:40,491
si
murtaja.

1009
00:49:40,524 --> 00:49:42,693
Epo, mendova se mund të dëshironit të bëni një shëtitje të vogël.

1010
00:49:42,727 --> 00:49:44,261
Shumë fat!

1011
00:49:44,562 --> 00:49:45,896
Oh, ho.

1012
00:49:45,930 --> 00:49:47,698
Kakao e nxehtë.
Unë e solla për ju.

1013
00:49:47,732 --> 00:49:50,167
Mendova se dukeshe se kishe nevojë për një ngrohje të vogël.

1014
00:49:50,201 --> 00:49:52,771
Shiko, shko merr tëndin
kakao të nxehtë dhe...

1015
00:49:54,205 --> 00:49:55,339
oh!

1016
00:49:55,940 --> 00:49:57,209
Oh, faleminderit.

1017
00:49:59,010 --> 00:50:00,277
Ah, mirë, a?

1018
00:50:00,711 --> 00:50:02,078
Mmm. E shijshme.

1019
00:50:02,780 --> 00:50:05,915
Ti e di, je e neveritshme,
por ti nuk je memec.

1020
00:50:05,949 --> 00:50:07,717
Ti e di
diçka.

1021
00:50:07,751 --> 00:50:09,488
Unë e di se si të
trajtoj një grua.

1022
00:50:09,521 --> 00:50:10,755
Oh?

1023
00:50:10,788 --> 00:50:12,523
Si është kjo?

1024
00:50:12,556 --> 00:50:14,725
Pse nuk bëni vetëm, uh,
ngjit në bord,

1025
00:50:14,759 --> 00:50:16,994
dhe, ndoshta
do t'ju tregoj.

1026
00:50:17,028 --> 00:50:19,897
Unë mendoj se do të ishte më e sigurt për tarifat tuaja të bluecross

1027
00:50:19,930 --> 00:50:21,731
po të thuash
mua në vend të kësaj.

1028
00:50:21,765 --> 00:50:24,000
Ok, është një marrëveshje.
Ju së pari.

1029
00:50:24,034 --> 00:50:24,935
Po.

1030
00:50:40,750 --> 00:50:42,952
A jeni i sigurt se dini si ta punoni këtë...

1031
00:50:42,986 --> 00:50:45,088
shikoni. Pusho, fëmijë,
do ju? Huh?

1032
00:50:45,121 --> 00:50:47,324
Është njësoj si
duke drejtuar një makinë.

1033
00:50:49,993 --> 00:50:50,727
Oh!

1034
00:50:51,995 --> 00:50:53,763
Nora! Nora!

1035
00:50:56,800 --> 00:50:58,735
Oh, unë them, kjo është argëtuese,

1036
00:50:58,768 --> 00:51:00,436
dhe shumë më e sigurt se skijimi.

1037
00:51:02,004 --> 00:51:04,074
Unë mendoj se vetëm
nuk ishte menduar të ishte.

1038
00:51:05,408 --> 00:51:07,043
Whee!

1039
00:51:07,077 --> 00:51:07,977
Bip! Bip!

1040
00:51:27,362 --> 00:51:28,931
Whee!

1041
00:51:38,840 --> 00:51:41,811
Përshëndetje, nuk e dija atje
ishte një kërcim me ski këtu.

1042
00:51:41,845 --> 00:51:42,845
nuk ka.

1043
00:51:42,878 --> 00:51:45,849
Oh, sa mrekullisht
duhet të jetë emocionuese

1044
00:51:45,882 --> 00:51:49,151
të shkosh duke u hedhur poshtë një pjerrësi,
kërcim skish i mbuluar me borë

1045
00:51:49,184 --> 00:51:51,286
dhe pastaj shko
duke fluturuar në ajër.

1046
00:51:51,320 --> 00:51:54,088
Qindra
njerëz -- Fredi!

1047
00:51:54,122 --> 00:51:55,823
Ndihmë!

1048
00:51:55,857 --> 00:51:57,860
Fredi, ndihmo!

1049
00:52:03,031 --> 00:52:04,666
Mbani mend

1050
00:52:04,700 --> 00:52:05,800
për të treguar

1051
00:52:05,833 --> 00:52:06,869
mjeku

1052
00:52:06,902 --> 00:52:08,470
në kasetën tjetër...

1053
00:52:09,470 --> 00:52:12,875
kisha te njejten
ëndërroni përsëri.

1054
00:52:14,142 --> 00:52:17,645
Ai ku
mami im...

1055
00:52:18,413 --> 00:52:19,848
dëshirat që kisha

1056
00:52:19,882 --> 00:52:22,683
ka lindur vajzë

1057
00:52:23,152 --> 00:52:25,920
në vend të një djali.

1058
00:52:28,689 --> 00:52:30,525
Mund të kem 2 pulla të postës ajrore, ju lutem?

1059
00:52:30,558 --> 00:52:32,059
sigurisht
ju mund.

1060
00:52:32,994 --> 00:52:33,861
Këtu jeni ju.

1061
00:52:33,896 --> 00:52:34,863
faleminderit.

1062
00:52:38,933 --> 00:52:41,469
Ka ndodhur!
Shikoni!

1063
00:52:41,502 --> 00:52:43,838
Ka ndodhur!
Shikoni!

1064
00:52:43,871 --> 00:52:45,506
Nuk e sheh?

1065
00:52:46,107 --> 00:52:47,874
Dëshira e mamasë
është realizuar.

1066
00:52:49,176 --> 00:52:50,711
Unë jam një vajzë.

1067
00:52:50,745 --> 00:52:53,047
Unë jam një - unë jam
nje vajze!

1068
00:52:53,080 --> 00:52:55,349
Oh, unë jam një vajzë.

1069
00:52:56,951 --> 00:52:59,020
Burrat janë
minjtë e tillë.

1070
00:53:05,192 --> 00:53:06,259
Pevney.

1071
00:53:07,360 --> 00:53:08,962
Ti, Pevney?

1072
00:53:10,131 --> 00:53:11,698
Pse ju?
Për çfarë?

1073
00:53:12,133 --> 00:53:14,535
Edhe ti.
Edhe ti.

1074
00:53:15,936 --> 00:53:17,872
Ah! Edhe ti.

1075
00:53:17,905 --> 00:53:20,907
Është ngjitëse!
Po kap!

1076
00:53:20,941 --> 00:53:22,876
Kjo është
kashta e fundit!

1077
00:53:22,909 --> 00:53:24,911
Kjo është
kashta e fundit!

1078
00:53:46,166 --> 00:53:47,200
Nita?

1079
00:53:47,234 --> 00:53:47,901
<i>Po?</i>

1080
00:53:50,003 --> 00:53:50,971
Harroje atë.

1081
00:53:51,571 --> 00:53:53,739
Ju thoni se qëndron
plotësisht e errët

1082
00:53:53,772 --> 00:53:55,775
për 8 muaj të vitit në Stokholm?

1083
00:53:55,809 --> 00:53:57,210
Kjo është e vërtetë.

1084
00:53:57,243 --> 00:53:58,911
Duhet të kesh
faturat e mëdha të dritës.

1085
00:53:58,944 --> 00:54:00,981
Jo, jo, ne, uh,
përpiquni të mbani dritat jashtë

1086
00:54:01,014 --> 00:54:03,617
në shtëpi sa të mundemi gjatë dimrit.

1087
00:54:03,650 --> 00:54:07,153
Do të thotë të më thuash që jeton
brenda errësirës për 8 muaj?

1088
00:54:07,187 --> 00:54:07,954
<i>Ja.</i>

1089
00:54:08,854 --> 00:54:10,289
Ju duhet të përplaseni shumë me njëri-tjetrin.

1090
00:54:10,322 --> 00:54:13,158
Jo, ne nuk ecim shumë në dimër.

1091
00:54:14,994 --> 00:54:16,028
Dhe, um...

1092
00:54:16,528 --> 00:54:18,564
hani, si të bëni
ju hani?

1093
00:54:18,597 --> 00:54:20,465
Ne nuk hamë
shumë, ose.

1094
00:54:22,035 --> 00:54:24,237
Por, punë?
Unë jam i sigurt që ju ...

1095
00:54:24,270 --> 00:54:26,338
jo, ne nuk e bëjmë
punoni shumë, ose.

1096
00:54:28,974 --> 00:54:30,175
Epo, atëherë ...

1097
00:54:32,176 --> 00:54:33,412
harrojeni.

1098
00:54:33,445 --> 00:54:36,281
Pretendohet të jetë sekretar i klubit të skive.

1099
00:54:37,048 --> 00:54:39,119
"Golly, zonjusha Elksberg.
Thjesht duhet të kemi

1100
00:54:39,152 --> 00:54:40,986
"Një intervistë për
gazeta e shkollës.

1101
00:54:41,020 --> 00:54:44,023
"Përndryshe, askush nuk do të besojë se ne ishim vërtet këtu."

1102
00:54:44,056 --> 00:54:46,692
Unë e urrej atë.
Ai është kaq i qartë.

1103
00:54:47,226 --> 00:54:49,995
Çfarë keni parë ndonjëherë tek ai, gjithsesi?

1104
00:54:50,029 --> 00:54:53,031
nuk e di,
por e bëj tani.

1105
00:54:54,065 --> 00:54:56,968
Do të doja të kisha një fotografi tënde për gazetën.

1106
00:54:57,001 --> 00:54:59,103
Po, mirë,
Unë kam një në dhomën time.

1107
00:54:59,137 --> 00:55:00,272
Unë vetëm ndjeva
keni bërë.

1108
00:55:00,306 --> 00:55:03,007
Dëshironi t'jua sjell sonte në darkë?

1109
00:55:03,041 --> 00:55:06,011
Jo, e urrej të shikoj foto ndërsa ha.

1110
00:55:06,045 --> 00:55:08,046
Pranë zjarrit atëherë,
në shtëpizë.

1111
00:55:08,079 --> 00:55:09,314
Ti më takon mua
atje në 9:00?

1112
00:55:10,081 --> 00:55:12,050
Oh, po, do të jetë mirë.
Thjesht i madh.

1113
00:55:12,083 --> 00:55:16,088
Vetëm ti dhe unë pranë zjarrit të zhurmshëm.
Ne 2.

1114
00:55:58,762 --> 00:56:00,264
Ne e gjetëm atë
atje jashtë.

1115
00:56:00,298 --> 00:56:02,032
Më mirë vendosni
atë pranë zjarrit.

1116
00:56:02,065 --> 00:56:03,266
Është
z. Pevney.

1117
00:56:03,300 --> 00:56:04,334
E mallkuar!

1118
00:56:04,368 --> 00:56:07,104
Menduam se ishte vajza e neveritshme e borës.

1119
00:56:08,372 --> 00:56:10,408
Hej, a jeni vërtet
patrulla e skive?

1120
00:56:10,441 --> 00:56:13,110
Ju prisnit
ndoshta Rock Hudson?

1121
00:56:13,143 --> 00:56:15,112
Shikoni
këta qen.

1122
00:56:17,080 --> 00:56:18,115
Vodka martini.

1123
00:56:18,148 --> 00:56:19,716
Uiski i thartë.

1124
00:56:20,449 --> 00:56:22,119
Çdo gjë
ne mund të gjejmë.

1125
00:56:22,152 --> 00:56:25,121
Kjo është arsyeja pse ne me të vërtetë
erdhi. Ne kishim nevojë për mbushje.

1126
00:56:25,154 --> 00:56:26,690
A keni kursyer
shumë jetë kohët e fundit?

1127
00:56:26,723 --> 00:56:28,125
4.

1128
00:56:28,158 --> 00:56:30,560
4? Si
e mrekullueshme. OBSH?

1129
00:56:30,594 --> 00:56:32,896
Epo, së pari atje
ishte Barney,

1130
00:56:32,929 --> 00:56:35,132
pastaj i dyti,
lloyd,

1131
00:56:35,165 --> 00:56:37,300
pastaj unë, dy herë.

1132
00:56:37,334 --> 00:56:38,568
Oh, e di kush
jeni vërtet.

1133
00:56:38,602 --> 00:56:40,302
Ju jeni James Brown
dhe flakët.

1134
00:56:40,336 --> 00:56:41,437
i kam të gjitha
të dhënat tuaja.

1135
00:56:41,470 --> 00:56:42,939
Shh. mos trego
nëna ime.

1136
00:56:42,973 --> 00:56:44,373
Ajo ende mendon
Unë jam në ushtri.

1137
00:56:44,407 --> 00:56:46,209
Do të këndosh për ne,
nuk jeni ju?

1138
00:56:46,243 --> 00:56:47,209
Sigurisht,
hajde.

1139
00:56:47,243 --> 00:56:48,111
Jashtë syve.

1140
00:56:49,346 --> 00:56:51,180
Oh, ndihem mirë

1141
00:56:53,250 --> 00:56:55,184
e dija atë
do ta bëja, tani

1142
00:56:56,352 --> 00:56:57,420
ndihem mirë

1143
00:56:59,288 --> 00:57:01,190
e dija atë
do ta bëja, tani

1144
00:57:02,690 --> 00:57:04,995
kaq mirë, aq mirë

1145
00:57:05,429 --> 00:57:06,962
te kuptova

1146
00:57:08,431 --> 00:57:09,966
ndihem bukur

1147
00:57:11,300 --> 00:57:13,202
si sheqeri
dhe erëz

1148
00:57:14,436 --> 00:57:16,205
ndihem bukur

1149
00:57:17,306 --> 00:57:19,207
si sheqeri
dhe erëz

1150
00:57:20,643 --> 00:57:23,179
kaq bukur,
kaq bukur

1151
00:57:23,446 --> 00:57:24,980
sepse i
ju mora

1152
00:57:32,354 --> 00:57:35,457
kur mbaj
ti ne krahet e mi

1153
00:57:36,191 --> 00:57:38,660
e di që nuk mundem
mos bëj keq, tani

1154
00:57:39,228 --> 00:57:42,131
kur mbaj
ti ne krahet e mi

1155
00:57:42,164 --> 00:57:44,300
dashuria ime nuk mundet
mos më bëj asnjë të keqe

1156
00:57:44,333 --> 00:57:47,202
dhe ndihem mirë

1157
00:57:47,235 --> 00:57:49,170
si sheqeri dhe erëza

1158
00:57:50,538 --> 00:57:52,340
ndihem bukur

1159
00:57:53,408 --> 00:57:55,143
si sheqeri dhe erëza

1160
00:57:57,010 --> 00:57:59,215
kaq e bukur, aq e bukur

1161
00:57:59,548 --> 00:58:01,249
te kuptova

1162
00:58:08,755 --> 00:58:11,226
kur mbaj
ti ne krahet e mi

1163
00:58:12,226 --> 00:58:14,429
e di që unë
nuk mund të bëjë asnjë gabim

1164
00:58:15,264 --> 00:58:18,199
dhe kur mbaj
ti ne krahet e mi

1165
00:58:18,233 --> 00:58:20,235
dashuria ime nuk mundet
mos më bëj asnjë të keqe

1166
00:58:20,268 --> 00:58:23,404
dhe i
ndjehu mirë

1167
00:58:23,438 --> 00:58:25,173
si sheqeri dhe erëza

1168
00:58:26,674 --> 00:58:28,842
ndihem bukur

1169
00:58:29,243 --> 00:58:31,411
si sheqeri dhe erëza

1170
00:58:33,046 --> 00:58:35,249
kaq e bukur, aq e bukur

1171
00:58:35,782 --> 00:58:37,218
sepse të kam marrë

1172
00:58:37,719 --> 00:58:39,786
oh, ndihem mirë

1173
00:58:41,456 --> 00:58:43,423
sikur ta dija
do ta bëja, tani

1174
00:58:44,424 --> 00:58:46,793
ndihem mirë

1175
00:58:47,427 --> 00:58:49,196
e dija
që unë do

1176
00:58:51,298 --> 00:58:53,234
kaq mirë, aq mirë

1177
00:58:53,868 --> 00:58:55,235
sepse të kam marrë

1178
00:58:57,271 --> 00:58:59,506
kaq mirë, aq mirë

1179
00:58:59,540 --> 00:59:01,241
sepse të kam marrë

1180
00:59:03,243 --> 00:59:05,445
kaq mirë, aq mirë

1181
00:59:05,479 --> 00:59:07,246
sepse të kam marrë

1182
00:59:11,418 --> 00:59:12,419
hej!

1183
00:59:14,288 --> 00:59:15,455
Po!

1184
00:59:30,904 --> 00:59:32,139
Iku.

1185
00:59:33,105 --> 00:59:36,109
Iku, humbi atje,
diku në atë shkretëtirë.

1186
00:59:37,076 --> 00:59:40,313
Fredi, mos u shqetëso shumë për Norën.
Ajo do të jetë mirë.

1187
00:59:40,580 --> 00:59:42,315
Ajo është e bukur
e ashpër, e dini.

1188
00:59:42,348 --> 00:59:43,950
Oh, e di.

1189
00:59:43,983 --> 00:59:45,318
Kjo është ajo që unë
dashuri për të.

1190
00:59:45,351 --> 00:59:48,288
Nuk e di pse duhet të jesh i zemëruar me mua.

1191
00:59:48,988 --> 00:59:51,490
ke te drejte.
Unë as nuk ju njoh aq mirë.

1192
00:59:51,525 --> 00:59:54,327
Shiko, çfarë bën
është biznesi juaj.

1193
00:59:54,360 --> 00:59:55,428
çfarë bëra?

1194
00:59:55,461 --> 00:59:56,328
Asgjë.

1195
00:59:56,761 --> 00:59:58,898
Përveç askujt,
duke përfshirë mua,

1196
00:59:58,931 --> 01:00:01,099
ju ka parë për
24 orët e fundit

1197
01:00:01,132 --> 01:00:05,438
dhe 7 veta e pane Noren te hynte dhe
doli nga dhoma juaj 4 herë sot.

1198
01:00:05,471 --> 01:00:06,472
Jo -

1199
01:00:06,505 --> 01:00:09,642
oh, oh, e vogla,
Eh, vajzë angleze.

1200
01:00:09,675 --> 01:00:12,110
Ajo është aty tani,
nuk është ajo në dhomën tuaj?

1201
01:00:12,143 --> 01:00:14,280
Dhe ajo shkoi
në 4:15.

1202
01:00:14,313 --> 01:00:17,282
Shiko, a mund ta ndihmoj nëse Todd dhe unë gërmojmë gratë evropiane?

1203
01:00:17,616 --> 01:00:20,352
Dhe Linda dhe unë
ishin shumë të sjellshëm me ta.

1204
01:00:23,388 --> 01:00:25,291
Epo, çfarë jeni ju
kaq i lumtur?

1205
01:00:25,324 --> 01:00:27,158
po tallesh?
Ju dëgjuat Barbara.

1206
01:00:27,192 --> 01:00:29,127
Unë jam duke pasur një të madhe
skenë me veten time.

1207
01:00:29,160 --> 01:00:30,129
Çfarë?

1208
01:00:30,162 --> 01:00:31,129
Nuk ka rëndësi.

1209
01:00:36,034 --> 01:00:37,435
Ti e di,

1210
01:00:37,469 --> 01:00:38,503
nuk e di
pse ju 2 djema

1211
01:00:38,536 --> 01:00:41,007
madje u mundua të vinte këtu në radhë të parë.

1212
01:00:41,040 --> 01:00:43,375
2 ditë,
dhe asnjëri prej jush nuk ka pasur guxim

1213
01:00:43,408 --> 01:00:44,376
për të provuar një
palë ski.

1214
01:00:44,409 --> 01:00:45,410
Xhin.

1215
01:00:45,978 --> 01:00:48,380
Ne po mendonim të ngjiteshim nesër, Fredi.

1216
01:00:48,413 --> 01:00:51,349
Mmm-hmm.
Epo, nesër është kampionati i klubeve të kërcimeve me ski.

1217
01:00:51,383 --> 01:00:53,652
Oh, shumë keq. Ndoshta
të nesërmen, atëherë.

1218
01:00:54,518 --> 01:00:56,554
Ne po kthehemi
të nesërmen.

1219
01:00:56,588 --> 01:00:58,623
Epo, si shmangësit
thuaj gjithmonë,

1220
01:00:58,657 --> 01:00:59,991
"Prisni vitin e ardhshëm."

1221
01:01:01,059 --> 01:01:02,560
Pulë.

1222
01:01:02,594 --> 01:01:04,396
"Shkopi dhe
gurët do"-

1223
01:01:04,429 --> 01:01:06,530
ju mund të fitoni nesër nëse dëshironi.

1224
01:01:06,563 --> 01:01:08,333
sigurisht,
mundem.

1225
01:01:08,366 --> 01:01:09,700
më pëlqen
fituesit.

1226
01:01:09,733 --> 01:01:13,171
Ai kurrë nuk është hedhur brenda
jetën e tij. Ai ka frikë.

1227
01:01:13,204 --> 01:01:14,571
Kjo është e vërtetë?

1228
01:01:14,605 --> 01:01:16,207
Keni frikë?

1229
01:01:16,241 --> 01:01:17,574
Një humbje e tillë
të energjisë.

1230
01:01:18,410 --> 01:01:19,577
Ti kërce për mua.

1231
01:01:19,611 --> 01:01:21,211
Por--por--por unë...

1232
01:01:21,245 --> 01:01:23,581
ju fitoni
kampionatin nesër.

1233
01:01:23,615 --> 01:01:26,650
Dëshironi që unë të rrezikoj jetën time për një filxhan të vogël floriri?

1234
01:01:26,684 --> 01:01:29,386
Jo, todd, ti fiton
më shumë se kupa e artë.

1235
01:01:29,687 --> 01:01:33,590
Nëse fiton nesër,
ne luajmë lojën amerikane.

1236
01:01:33,624 --> 01:01:35,527
Rrotulloni shishen.

1237
01:01:36,527 --> 01:01:37,995
Epo, çfarë
e prisnit?

1238
01:01:38,028 --> 01:01:39,430
Kjo është një
foto amerikane.

1239
01:01:39,463 --> 01:01:41,665
ne rregull,
unë do të kërcej.

1240
01:01:41,699 --> 01:01:43,500
Todd!

1241
01:01:43,534 --> 01:01:45,569
Ai zë tingëllon
turbull e njohur.

1242
01:01:45,602 --> 01:01:47,237
Unë ju urrej.

1243
01:01:51,776 --> 01:01:53,610
Unë shpresoj se ju fitoni.

1244
01:01:56,447 --> 01:01:57,681
Perfekte
logjika femërore.

1245
01:01:57,715 --> 01:02:00,683
"Të urrej. Unë
shpresoj se do të fitosh."

1246
01:02:00,717 --> 01:02:02,052
Kjo është logjike.

1247
01:02:03,220 --> 01:02:06,456
Ne që jemi gati t'ju shikojmë të vdisni,
ju pershendes.

1248
01:02:10,494 --> 01:02:12,463
Deri neser.

1249
01:02:25,742 --> 01:02:27,209
Epo, çfarë zgjedhje
kam pasur?

1250
01:02:27,242 --> 01:02:30,247
nuk e di.
Mund të kishim qëndruar në shtëpi dhe të bënim shtytje.

1251
01:02:51,501 --> 01:02:52,535
Hajde brenda.

1252
01:03:01,977 --> 01:03:03,178
e kuptova.

1253
01:03:03,713 --> 01:03:06,149
Është me fat që kujtova balonën e motit në mëngjes.

1254
01:03:06,182 --> 01:03:07,517
Unë kurrë nuk e dija
heliumi ishte shumë i rëndë.

1255
01:03:07,550 --> 01:03:09,484
Këtu, sillni
atë këtu.

1256
01:03:09,518 --> 01:03:11,487
Le të shohim. I
keni gjithçka?

1257
01:03:11,521 --> 01:03:12,755
Mmm-hmm.

1258
01:03:12,789 --> 01:03:15,490
Kjo hyn këtu.

1259
01:03:16,725 --> 01:03:17,759
Në rregull?

1260
01:03:17,793 --> 01:03:19,694
Tani, le ta lidhim këtë me disa rripa të mi,

1261
01:03:19,728 --> 01:03:20,961
dhe ne do të jemi
gati për të shkuar.

1262
01:03:20,995 --> 01:03:22,598
A mendoni ju
do të funksionojë?

1263
01:03:22,632 --> 01:03:23,533
Pse jo? Ajo
punon në filma.

1264
01:03:37,745 --> 01:03:40,515
<i>Tani, e ardhmja jonë
konkurrenti është...</i>

1265
01:03:41,683 --> 01:03:42,684
uh...

1266
01:03:46,655 --> 01:03:47,721
Fred car--

1267
01:03:49,825 --> 01:03:50,826
<i>Fred Carter.</i>

1268
01:03:53,394 --> 01:03:55,096
Boo! Boo!

1269
01:03:55,596 --> 01:03:56,964
fat të mirë,
Fredi.

1270
01:03:56,997 --> 01:03:58,567
Fat? Kush
ka nevoje?

1271
01:04:15,114 --> 01:04:17,385
<i>236 këmbë.</i>

1272
01:04:24,425 --> 01:04:27,595
<i>Skiatori ynë i radhës
është, uh, gene rosson.</i>

1273
01:04:27,628 --> 01:04:29,597
Mundësia e fundit,
todd.

1274
01:04:29,630 --> 01:04:31,364
Ah, mundet
fiton njeriu më i mirë.

1275
01:04:49,416 --> 01:04:52,586
<i>Gene rosson,
221 këmbë.</i>

1276
01:04:52,620 --> 01:04:55,289
<i>Udhëheqësi është
ende Fredi Carter.</i>

1277
01:04:58,658 --> 01:05:02,562
<i>Tani, pjesëmarrësi i fundit është një kërcyes i ri</i>

1278
01:05:03,396 --> 01:05:04,731
<i>me emrin, uh...</i>

1279
01:05:07,100 --> 01:05:08,635
<i>todd Armstrong.</i>

1280
01:05:34,928 --> 01:05:38,865
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, tani!

1281
01:05:44,703 --> 01:05:45,638
Ajo funksionon!

1282
01:05:53,345 --> 01:05:54,480
Pyes veten nëse
presidenti Johnson

1283
01:05:54,514 --> 01:05:56,648
do të flasë me mua
kur zbres.

1284
01:05:58,884 --> 01:06:00,519
Ai është ende
duke shkuar lart.

1285
01:06:01,286 --> 01:06:03,622
Sir Isak Njuton sapo u kthye në varrin e tij.

1286
01:06:05,024 --> 01:06:06,658
Vetëm pak më shumë.

1287
01:06:06,692 --> 01:06:08,660
Vetëm pak më shumë.

1288
01:06:09,862 --> 01:06:11,129
Ua!

1289
01:06:14,665 --> 01:06:16,702
Ai është kaq i trashë. Pse
është kaq i shëndoshë, Creg?

1290
01:06:16,735 --> 01:06:17,703
Çfarë?

1291
01:06:17,736 --> 01:06:20,672
Oh, mirë, ai, uh,
kishte një mëngjes të madh.

1292
01:06:20,706 --> 01:06:23,875
Todd gjithmonë ha një mëngjes të madh përpara se të kërcejë.

1293
01:06:24,843 --> 01:06:26,712
Tërhiqni
varg, ju arrë.

1294
01:06:27,479 --> 01:06:30,047
Era po ndryshon.
Më mirë ta tërheq.

1295
01:06:32,317 --> 01:06:33,684
Nuk e gjej dot.

1296
01:06:33,918 --> 01:06:36,822
Oh! Oh!

1297
01:06:38,556 --> 01:06:40,392
Vargu!
Vargu!

1298
01:06:42,561 --> 01:06:44,329
nuk mundem
gjeni atë!

1299
01:06:45,496 --> 01:06:48,266
"Luaj rrotullo shishen."
Unë jam një djalë shumë i sëmurë.

1300
01:06:48,767 --> 01:06:50,001
Oh!

1301
01:06:51,335 --> 01:06:52,370
Çfarë mund
ne bëjmë?

1302
01:06:52,403 --> 01:06:54,705
Epo,
kur arrin në vijën bregdetare,

1303
01:06:54,739 --> 01:06:56,707
radari ynë do
ndoshta merre atë.

1304
01:06:56,741 --> 01:07:00,512
Pastaj disa avionë do të ngrihen dhe do ta rrëzojnë atë.

1305
01:07:00,778 --> 01:07:02,279
E qëlloni?

1306
01:07:18,763 --> 01:07:21,298
Ua!

1307
01:07:30,040 --> 01:07:31,708
Mendon se ai është në rregull?

1308
01:07:33,376 --> 01:07:34,779
Je mirë, Todd?

1309
01:07:34,812 --> 01:07:36,447
Unë mendoj
është prishur.

1310
01:07:37,048 --> 01:07:38,282
Po, është
i thyer.

1311
01:07:38,315 --> 01:07:39,549
Jo, këmba ime.

1312
01:07:40,784 --> 01:07:42,019
Oh!

1313
01:07:42,053 --> 01:07:42,753
Është thyer,
gjithashtu.

1314
01:07:43,386 --> 01:07:44,521
Oh!

1315
01:07:46,056 --> 01:07:48,024
Oh!

1316
01:07:48,058 --> 01:07:49,759
Por doktor,
kam një takim sonte!

1317
01:07:49,793 --> 01:07:50,893
Një e madhe.

1318
01:07:50,926 --> 01:07:52,763
Nuk mund të vendosni
një fasho në të?

1319
01:07:52,797 --> 01:07:54,798
Unë do të kthehem nesër për splint.

1320
01:07:54,831 --> 01:07:56,399
Oh!

1321
01:08:00,570 --> 01:08:01,805
Oh!

1322
01:08:02,338 --> 01:08:03,807
Todd, e ke
një këmbë të thyer.

1323
01:08:03,840 --> 01:08:05,775
Nuk mund të shkosh
jashtë sonte.

1324
01:08:05,809 --> 01:08:07,209
Oh, po,
mundem.

1325
01:08:07,242 --> 01:08:10,246
Nita më la një shënim,
së bashku me një hartë në shtëpinë e saj. Lexojeni.

1326
01:08:10,280 --> 01:08:13,983
"Nxito. Unë jam duke pritur, e dashur."
Nënshkruar, "nita".

1327
01:08:14,017 --> 01:08:16,453
"P.s. sillni
shishe qumështi."

1328
01:08:16,486 --> 01:08:18,554
Todd, nuk mund të shkosh
jashtë me atë këmbë.

1329
01:08:18,587 --> 01:08:20,990
Craig, nëse nuk shkoj,
mendoni se çfarë do të bëjë

1330
01:08:21,024 --> 01:08:22,758
ndaj amerikanit
imazh jashtë shtetit.

1331
01:08:22,791 --> 01:08:23,826
Keq, a?

1332
01:08:23,859 --> 01:08:26,228
Korpusi i paqes do
kanë qenë për asgjë.

1333
01:08:26,261 --> 01:08:28,631
Oh, dhe, uh,
mos prit.

1334
01:08:28,665 --> 01:08:31,267
Dhe mos harroni të telefononi Lindën 10 minuta pasi të largohem

1335
01:08:31,301 --> 01:08:32,836
dhe thuaj asaj se ku po shkoj.
E kuptove?

1336
01:08:32,869 --> 01:08:34,002
E kuptova.
E kuptova.

1337
01:08:39,875 --> 01:08:40,876
fat të mirë.

1338
01:08:54,289 --> 01:08:57,826
I mallkuar nëse do të jem pa takim natën tonë të fundit këtu.

1339
01:09:01,896 --> 01:09:04,466
Dhoma, uh,
211, ju lutem.

1340
01:09:06,301 --> 01:09:08,804
Përshëndetje Linda?
A është Barbara atje?

1341
01:09:08,837 --> 01:09:10,205
Po,
ajo është këtu.

1342
01:09:11,073 --> 01:09:12,039
si eshte todd?

1343
01:09:12,073 --> 01:09:14,943
Në të tmerrshme
dhimbje. E tmerrshme.

1344
01:09:14,977 --> 01:09:17,945
I dhanë diçka dhe ai
shkoi të flinte për rreth gjysmë ore.

1345
01:09:17,979 --> 01:09:20,214
Pastaj u zgjua, mori
shishen e tij të qumështit dhe u largua.

1346
01:09:20,715 --> 01:09:22,551
<i>A mund të flas
për "e dini"?</i>

1347
01:09:23,152 --> 01:09:24,853
"Ti e di",
është Creg.

1348
01:09:24,887 --> 01:09:26,488
Thuaji të humbasë.

1349
01:09:26,922 --> 01:09:27,822
Barbara.

1350
01:09:28,356 --> 01:09:30,125
Në rregull, do ta bëj
i them vete.

1351
01:09:30,159 --> 01:09:33,027
Uh, Creg, ajo thotë se ka një dhimbje koke të tmerrshme.
Ajo do t'ju telefonojë më vonë.

1352
01:09:33,060 --> 01:09:35,696
<i>Mirupafshim.
do të vë bast. Faleminderit shumë!</i>

1353
01:10:02,123 --> 01:10:03,958
Dhoma 206, ju lutem.

1354
01:10:06,393 --> 01:10:08,930
Përshëndetje Fredi?
A je ti?

1355
01:10:22,075 --> 01:10:23,076
Ah.

1356
01:10:23,109 --> 01:10:24,712
Më lër të shoh.

1357
01:10:26,613 --> 01:10:29,149
"Një kthesë majtas në
degëzim i rrugës

1358
01:10:29,950 --> 01:10:31,918
"përtej fushës".

1359
01:10:31,952 --> 01:10:33,185
Ah!

1360
01:10:33,219 --> 01:10:35,423
Vetëm rreth 2
më shumë kilometra për të shkuar.

1361
01:10:41,962 --> 01:10:44,730
Nuk mund të jetë shumë
më tej. Nuk mund të jetë.

1362
01:10:53,173 --> 01:10:54,975
Sa dua
një sfidë.

1363
01:11:47,159 --> 01:11:48,227
Dilni jashtë.

1364
01:11:54,132 --> 01:11:55,567
Eja, e dashur.

1365
01:12:04,076 --> 01:12:05,077
Epo,

1366
01:12:05,511 --> 01:12:07,579
erdha sa me shpejt
siç munda.

1367
01:12:12,217 --> 01:12:14,852
Epo. Ngrihuni.

1368
01:12:14,886 --> 01:12:16,020
Për çfarë?

1369
01:12:17,388 --> 01:12:19,190
Koha
ka ardhur.

1370
01:12:28,100 --> 01:12:29,600
Çfarë është
çështja?

1371
01:12:30,034 --> 01:12:31,102
Asgjë.

1372
01:12:32,036 --> 01:12:33,571
Pastaj eja këtu.

1373
01:12:33,604 --> 01:12:36,074
Më premtove se do të luash rrotullimin e shishes me mua.

1374
01:12:39,177 --> 01:12:40,845
nuk e kuptoj.

1375
01:12:41,245 --> 01:12:42,880
Flisni me mua.

1376
01:12:43,681 --> 01:12:44,849
Flisni?

1377
01:12:44,882 --> 01:12:47,618
Po, ashtu siç bëni ju me vajzat amerikane.

1378
01:12:48,218 --> 01:12:51,122
Unë kam qenë duke parë, dhe
duket goxha bukur.

1379
01:12:52,122 --> 01:12:53,223
Nita.

1380
01:12:53,256 --> 01:12:55,226
Nita, mos u tall në një kohë të tillë.

1381
01:12:55,259 --> 01:12:58,329
Unë nuk jam duke u tallur.
Unë dua që ju të flisni me mua

1382
01:12:58,363 --> 01:13:01,065
dhe më trajto si ti
bëj vajza amerikane.

1383
01:13:02,100 --> 01:13:03,101
Ameri...

1384
01:13:03,533 --> 01:13:05,535
nita, mendova se do të...

1385
01:13:05,569 --> 01:13:07,437
jo, e para
ne flasim

1386
01:13:07,938 --> 01:13:09,106
dhe pastaj karamele...

1387
01:13:09,139 --> 01:13:11,041
dhe pastaj,
pas kësaj, ne do të.

1388
01:13:11,074 --> 01:13:12,876
Pastaj më shumë flasim.

1389
01:13:12,909 --> 01:13:15,111
Atëherë, ne mundemi
mbaj duart.

1390
01:13:15,912 --> 01:13:17,115
Nr.

1391
01:13:17,148 --> 01:13:20,083
Pastaj ju kërkoni për
puthje në faqe.

1392
01:13:21,218 --> 01:13:23,720
Dhe pastaj, ndoshta,
puthja në faqe.

1393
01:13:24,388 --> 01:13:25,322
Pastaj...

1394
01:13:26,123 --> 01:13:27,958
pastaj, çfarë
vjen më pas?

1395
01:13:28,291 --> 01:13:29,860
nuk e di.

1396
01:13:29,893 --> 01:13:31,560
Deri këtu
siç kam marrë ndonjëherë.

1397
01:13:43,472 --> 01:13:44,608
Përshëndetje.

1398
01:13:48,244 --> 01:13:50,079
Tani, çfarë jeni ju
duke u veshur kështu?

1399
01:13:50,112 --> 01:13:51,313
Ne jemi të mbërthyer.

1400
01:13:52,983 --> 01:13:54,150
Oh,
urime.

1401
01:13:54,183 --> 01:13:56,386
Unë jam i sigurt se ju dhe Barbara do të bëni një shumë...

1402
01:13:56,420 --> 01:13:58,120
barbara?
Çfarë barbare? Fredi.

1403
01:13:59,188 --> 01:14:01,390
Oh, hajde,
rrëzojeni atë. Shumë qesharake.

1404
01:14:01,424 --> 01:14:04,293
Nuk po tregohem qesharak.
Ai më dha kunjin e tij të vëllazërisë.

1405
01:14:04,326 --> 01:14:06,395
Por ai nuk mundet
bëje atë.

1406
01:14:06,429 --> 01:14:08,731
Ai është një djalë dhe ...
dhe ju po ashtu.

1407
01:14:08,764 --> 01:14:10,199
Ne do të punojmë
atë jashtë.

1408
01:14:11,835 --> 01:14:14,270
Ju e thoni atë.
Unë me të vërtetë...

1409
01:14:15,171 --> 01:14:18,307
Unë po ju nxjerr nga këtu, sonte.
Merre këtë.

1410
01:14:24,213 --> 01:14:25,513
Kush është?

1411
01:14:25,947 --> 01:14:28,285
Çfarë po bën atje, Todd?

1412
01:14:32,655 --> 01:14:35,157
Unë thashë,
cfare po ben aty ?

1413
01:14:35,191 --> 01:14:37,158
Nora? Nora?

1414
01:14:37,192 --> 01:14:38,527
Ai është kështu
xheloz.

1415
01:14:41,463 --> 01:14:43,499
Nora! Nora!

1416
01:14:43,532 --> 01:14:45,266
Le të shkojmë. Jashtë
dritaren.

1417
01:14:45,300 --> 01:14:46,469
E atij Fredi
hip i bukur.

1418
01:14:46,502 --> 01:14:49,371
Unë kurrë nuk jam trajtuar kaq mirë gjatë gjithë jetës sime.

1419
01:14:49,405 --> 01:14:51,173
Unë thashë, jashtë!

1420
01:14:51,207 --> 01:14:53,943
Unë do të bëj diçka të tmerrshme.

1421
01:14:53,976 --> 01:14:56,010
Unë do të thotë me të vërtetë
e tmerrshme!

1422
01:14:58,046 --> 01:14:59,948
Më mirë hapu, Todd!

1423
01:15:01,349 --> 01:15:02,217
Todd!

1424
01:15:03,250 --> 01:15:04,954
Ju më mirë
hapuni!

1425
01:15:04,987 --> 01:15:07,455
Fredi mendon se duhet të bëj një operacion hundën këtë pranverë.

1426
01:15:07,489 --> 01:15:09,891
Unë mund t'ju jap një, sonte.
Le të shkojmë.

1427
01:15:11,426 --> 01:15:12,427
Nora!

1428
01:15:13,428 --> 01:15:15,195
Ti e di,
ai vjen nga një familje shumë e mirë.

1429
01:15:15,229 --> 01:15:16,965
I madhi i tij...

1430
01:15:16,998 --> 01:15:18,233
shh! Në
ajo dritare.

1431
01:15:53,233 --> 01:15:54,902
Le të shkojmë.
Le të shkojmë.

1432
01:15:54,935 --> 01:15:57,236
Më e pakta që mund të bëjmë
është t'i lërë një shënim.

1433
01:15:57,270 --> 01:15:58,740
Unë thashë,
le të shkojmë.

1434
01:15:59,307 --> 01:16:01,241
Ajo thjesht
nuk është e drejtë!

1435
01:16:07,314 --> 01:16:08,948
Nora!

1436
01:16:13,386 --> 01:16:14,420
Jo!

1437
01:16:14,453 --> 01:16:17,291
Nora! Nora!

1438
01:16:19,893 --> 01:16:21,094
Taksi!

1439
01:16:23,297 --> 01:16:24,430
Ku, shok?

1440
01:16:24,463 --> 01:16:26,466
Drejtohuni vetëm në perëndim.
Unë do t'ju them se ku të ndaloni.

1441
01:16:26,500 --> 01:16:28,401
Në. Unë thashë, brenda!

1442
01:16:30,503 --> 01:16:32,271
Çfarë ndodh kur na arrestojnë

1443
01:16:32,305 --> 01:16:33,472
për të mos paguar
faturën tonë?

1444
01:16:33,506 --> 01:16:35,908
Ne duhet të kemi vetëm atë fat.

1445
01:16:43,516 --> 01:16:44,483
Përshëndetje atje.

1446
01:16:44,517 --> 01:16:46,385
pershendetje.
Ndiqni atë taksi.

1447
01:16:46,419 --> 01:16:47,420
cfare jeni ju
duke folur për?

1448
01:16:47,453 --> 01:16:48,454
Vetëm ndiqni
atë taksi!

1449
01:16:48,487 --> 01:16:49,822
Unë jam një shumë
njeri i sëmurë.

1450
01:16:49,855 --> 01:16:51,556
Nuk dua të të pyes përsëri.

1451
01:16:51,590 --> 01:16:53,126
Në rregull.
Në rregull.

1452
01:16:53,160 --> 01:16:56,495
Por të paktën më ndihmoni ta synoj atë në drejtimin e duhur.

1453
01:16:56,529 --> 01:17:00,299
Ky është një djalë i mirë.
Shikoni, kujdes.

1454
01:17:00,333 --> 01:17:02,401
Ne duhet t'i kapim ata,
ti idiot.

1455
01:17:02,435 --> 01:17:04,303
Në rregull.
Më lejoni ta filloj.

1456
01:17:09,475 --> 01:17:10,943
Nora!

1457
01:17:12,778 --> 01:17:14,513
Bob, zgjohu
të gjithë,

1458
01:17:14,547 --> 01:17:15,581
dhe mos harro
shoferi!

1459
01:17:15,615 --> 01:17:16,749
Për çfarë?

1460
01:17:16,782 --> 01:17:18,350
Nuk ka rëndësi,
vazhdo!

1461
01:17:18,383 --> 01:17:20,519
Xhenet, zgjo të gjitha vajzat dhe
sigurohuni që të jenë të veshur.

1462
01:17:20,553 --> 01:17:21,988
Mickey, të sjellë autobusin përpara.

1463
01:17:22,020 --> 01:17:23,555
Indian, do të marrim
skitë dhe shtyllat.

1464
01:17:31,564 --> 01:17:32,698
Nora!

1465
01:17:36,469 --> 01:17:38,903
Todd, po bëja shaka.
Ti e di që po bëja shaka.

1466
01:17:40,705 --> 01:17:42,941
Më kishe frikësuar
atje për një minutë.

1467
01:17:42,974 --> 01:17:44,342
Le të kthehemi.

1468
01:17:44,376 --> 01:17:46,177
jam ne rregull,
todd. e betohem.

1469
01:17:46,211 --> 01:17:47,780
Ju dëshironi që unë të
kthehem?

1470
01:17:47,813 --> 01:17:50,548
Jo, prisni.
Më lejoni të shoh nëse ajo një dritë është ende duke ndjekur.

1471
01:17:50,582 --> 01:17:52,385
Hajde, kthehu.
po bëja shaka.

1472
01:17:52,418 --> 01:17:55,120
Ju mund të bëni shaka.
Por ajo arrë në atë biçikletë nuk është.

1473
01:17:55,153 --> 01:17:56,154
Vazhdo.

1474
01:18:02,426 --> 01:18:04,397
Disa të dashur
ne zgjodhëm.

1475
01:18:04,430 --> 01:18:06,398
Cilin?
E jotja apo e imja?

1476
01:18:06,998 --> 01:18:08,400
te dyja.

1477
01:18:08,433 --> 01:18:10,368
Njëra ikën me
nje vajze angleze,

1478
01:18:10,402 --> 01:18:12,936
dhe tjetri
zhduket plotësisht.

1479
01:18:13,237 --> 01:18:14,739
E pra, ne e bëmë
atë atyre.

1480
01:18:15,206 --> 01:18:16,874
Ne vozitëm
ata ndaj saj.

1481
01:18:18,542 --> 01:18:21,378
Sa herë që Todi vinte krahun
rreth meje dhe u përpoq të ishte i mirë

1482
01:18:21,412 --> 01:18:23,448
kam qeshur
në fytyrën e tij.

1483
01:18:24,415 --> 01:18:26,017
Ju duhet
bëj shaka.

1484
01:18:26,551 --> 01:18:28,585
Nuk mund ta besoj
veshët e mi.

1485
01:18:28,619 --> 01:18:30,188
Nuk mundesh, a?

1486
01:18:31,423 --> 01:18:32,423
Çfarë më pas?

1487
01:18:33,090 --> 01:18:34,425
Oh, vetëm rri
përreth.

1488
01:18:34,958 --> 01:18:37,561
Nuk më pëlqen
duke qeshur më.

1489
01:19:16,734 --> 01:19:18,301
A është dikush
këtu?

1490
01:19:18,669 --> 01:19:21,671
Shikoni, ata duhet të jenë ende duke fjetur.
Është vetëm 6:30.

1491
01:19:23,940 --> 01:19:26,309
Zgjohu!
Zgjohu!

1492
01:19:26,676 --> 01:19:27,744
Na duhet gaz.

1493
01:19:29,679 --> 01:19:31,447
zgjohu,
them une!

1494
01:19:32,248 --> 01:19:33,248
Oh!

1495
01:19:36,954 --> 01:19:38,654
Kush djalli
jeni ju

1496
01:19:38,688 --> 01:19:40,491
Ne duam pak gaz.
a do të...

1497
01:19:41,491 --> 01:19:42,992
mbushe atë,
ju lutem?

1498
01:19:43,025 --> 01:19:45,460
Kërkon vetëm rreth 18 cent të rregullt.

1499
01:19:46,763 --> 01:19:49,564
Ejani, nxitoni.
Ne nuk duam që ajo të largohet.

1500
01:19:49,598 --> 01:19:50,565
Po, ne po.

1501
01:19:50,599 --> 01:19:51,667
Jo, ne nuk e bëjmë.

1502
01:19:51,701 --> 01:19:53,035
Po, ne po.

1503
01:20:03,946 --> 01:20:05,113
Hajde!

1504
01:20:08,717 --> 01:20:10,520
Unë thjesht nuk e bëj
di më.

1505
01:20:11,654 --> 01:20:13,556
Pse e bënë
ik?

1506
01:20:15,124 --> 01:20:17,659
Ju me të vërtetë e doni
atë arrë, apo jo?

1507
01:20:19,561 --> 01:20:21,563
Mos ju
e doni tuajat?

1508
01:20:23,632 --> 01:20:24,866
Po, unë
mendoj se po.

1509
01:20:26,535 --> 01:20:28,703
Unë e di se çfarë
kam gabuar.

1510
01:20:28,737 --> 01:20:30,540
Por nuk e di
çfarë ke bërë gabim.

1511
01:20:30,573 --> 01:20:32,474
cfare ke bere
bëj gabim?

1512
01:20:33,141 --> 01:20:34,811
Faji nga
shoqata.

1513
01:20:35,577 --> 01:20:38,780
Dëgjo, pi një frutë.
Do të ndiheni më mirë.

1514
01:20:38,814 --> 01:20:40,348
Dëshironi të vini bast?

1515
01:20:51,827 --> 01:20:54,095
Hej, shiko,
oqeani paqësor!

1516
01:20:56,765 --> 01:20:58,799
Do të thotë, atë
nuk lëvizi?

1517
01:20:58,833 --> 01:21:01,570
A nuk është njeri në shtëpi
në shtëpinë e plazhit?

1518
01:21:01,603 --> 01:21:04,506
Jo, babi e çoi mamin
vegas për javën.

1519
01:21:04,539 --> 01:21:07,142
Do të kemi gjithë fundjavën vetëm për t'u ulur

1520
01:21:07,175 --> 01:21:09,544
dhe thithni
dielli në privatësi.

1521
01:21:09,578 --> 01:21:10,845
E madhe.

1522
01:21:11,378 --> 01:21:14,715
Nëse shoh përsëri borë para se të mbush 60 vjeç,
do të jetë shumë shpejt.

1523
01:21:21,387 --> 01:21:23,758
Shoku, bëj një kthesë djathtas te shtëpia kafe.

1524
01:21:23,792 --> 01:21:25,593
Parku në
rrugë me makinë.

1525
01:21:25,626 --> 01:21:26,594
Ti je shefi.

1526
01:21:39,440 --> 01:21:41,842
Çfarë duhet të bëj me këto?
T'i djeg?

1527
01:21:41,876 --> 01:21:43,344
Mos shpenzoni
një ndeshje.

1528
01:21:43,377 --> 01:21:44,578
Thjesht hidhini ato
në plazh.

1529
01:21:44,612 --> 01:21:46,614
Kur batica
hyn, poof!

1530
01:21:46,647 --> 01:21:48,082
do të shoh
ti brenda.

1531
01:21:48,715 --> 01:21:50,384
10 orë
kur zgjohem.

1532
01:21:50,417 --> 01:21:51,619
Shikoni,

1533
01:21:51,652 --> 01:21:53,586
përdorni çdo dhomë gjumi
kati 2.

1534
01:21:53,620 --> 01:21:54,854
Do të fle menjëherë në plazh.

1535
01:21:54,888 --> 01:21:56,656
Mirë, kostum
veten.

1536
01:21:57,156 --> 01:21:58,592
Edhe ti duhet të jesh goxha i lodhur, apo jo?

1537
01:21:58,626 --> 01:22:01,395
Unë jam i mbuluar me shkurre.
Mund të më huazoni një batanije?

1538
01:22:01,428 --> 01:22:03,364
Mund të flija
vetë plazhin.

1539
01:22:03,397 --> 01:22:04,631
Sigurisht, hajde.

1540
01:22:05,632 --> 01:22:07,268
Prisni një sekondë.

1541
01:22:07,301 --> 01:22:09,569
Unë ende duhet të gjej një mënyrë për t'ju paguar.

1542
01:22:09,602 --> 01:22:12,205
Sa, 560 dollarë
diçka, apo jo?

1543
01:22:12,238 --> 01:22:13,239
Po.

1544
01:22:34,861 --> 01:22:37,830
Shiko, hajde,
janë hondelet.

1545
01:22:37,864 --> 01:22:39,666
të thashë,
ata do të ishin këtu në shtëpinë e plazhit.

1546
01:22:46,805 --> 01:22:48,607
Do të ketë brazda
pula të vogla

1547
01:22:48,640 --> 01:22:49,676
me pulovra
vërtetë ngushtë

1548
01:22:49,709 --> 01:22:52,845
vetëm duke bërë ski gjatë gjithë ditës dhe
duke bërë festa gjatë natës

1549
01:22:52,879 --> 01:22:56,416
ne do të hipim në çdo ashensor,
ndërsa është ende dritë

1550
01:22:56,449 --> 01:22:58,984
por ne nuk do të jemi
duke parë pamjet

1551
01:22:59,017 --> 01:23:02,254
pas skijimit gjatë gjithë ditës
dhe festa gjatë natës

1552
01:23:02,287 --> 01:23:05,457
me 5 metra borë,
sa pamje e bukur

1553
01:23:06,124 --> 01:23:07,726
ja ku është.

1554
01:23:09,227 --> 01:23:11,798
Dhe madje edhe fillestarët
do të argëtohet

1555
01:23:11,831 --> 01:23:13,665
pse jo
ju shkoni përpara?

1556
01:23:13,699 --> 01:23:15,467
Unë do të qëndroj këtu
me ju.

1557
01:23:16,302 --> 01:23:17,669
Ju lutem?

1558
01:23:18,971 --> 01:23:19,972
Shiko, mos...

1559
01:23:22,741 --> 01:23:24,242
ne rregull.

1560
01:23:31,717 --> 01:23:33,952
Ishte natë vonë
kur goditi për herë të parë qytetin

1561
01:23:33,986 --> 01:23:36,721
sytë e tij ishin
të ftohtë dhe blu

1562
01:23:38,824 --> 01:23:41,659
ai qëlloi një herë biçikletën e tij,
pastaj e shtriu

1563
01:23:41,692 --> 01:23:43,695
siç kishte ai
një punë për të bërë

1564
01:23:46,264 --> 01:23:48,900
e gazit
si e quanin

1565
01:23:48,934 --> 01:23:51,703
sepse ai gjithmonë
veproi ashpër

1566
01:23:51,936 --> 01:23:54,740
e gazit
si e quanin

1567
01:23:54,773 --> 01:23:57,775
sepse ai gjithmonë
veproi ashpër

1568
01:23:59,343 --> 01:24:01,712
ai kishte hipur gjithë natën,
gjatë gjithë shiut

1569
01:24:01,746 --> 01:24:04,782
edhe pse askush
e dinte vërtet pse

1570
01:24:06,551 --> 01:24:09,687
ai sillej vërtet çuditshëm
dhe nuk e dha kurrë emrin e tij

1571
01:24:09,720 --> 01:24:12,556
sepse ai ishte i vërtetë
djalë i çuditshëm

1572
01:24:14,291 --> 01:24:16,994
gazi është çfarë
e thirrën

1573
01:24:17,028 --> 01:24:19,596
sepse ai gjithmonë
veproi ashpër

1574
01:24:19,929 --> 01:24:22,733
e gazit
si e quanin

1575
01:24:22,767 --> 01:24:25,770
sepse ai gjithmonë
veproi ashpër

1576
01:24:30,874 --> 01:24:33,077
askush nuk e dinte vetëm
ku shkoi fëmija

1577
01:24:33,110 --> 01:24:36,212
kur moti
u prish atë natë

1578
01:24:37,782 --> 01:24:40,751
dhe askush nuk e dinte se si
koha e tij kaloi

1579
01:24:40,785 --> 01:24:43,788
nëse po bënte
e gabuar apo e drejtë

1580
01:24:45,756 --> 01:24:48,225
e gazit
si e quanin

1581
01:24:48,259 --> 01:24:51,361
sepse ai gjithmonë
veproi ashpër

1582
01:24:51,394 --> 01:24:53,963
e gazit
si e quanin

1583
01:24:53,997 --> 01:24:57,267
sepse ai gjithmonë
foli shumë ashpër

1584
01:25:42,044 --> 01:25:42,879
përshëndetje.

1585
01:25:43,812 --> 01:25:44,813
Todd?

1586
01:25:48,817 --> 01:25:50,652
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

1587
01:25:50,686 --> 01:25:52,121
Ne ju ndoqëm.

1588
01:25:52,454 --> 01:25:54,824
Do të thotë, të gjitha
rruga nga...

1589
01:25:58,895 --> 01:26:00,262
faleminderit.

1590
01:26:00,295 --> 01:26:01,897
Shiko, unë...

1591
01:26:02,865 --> 01:26:05,634
E di që nuk kam të drejtë t'ju pyes këtë.

1592
01:26:05,667 --> 01:26:06,835
Por ka
ajo ka shkuar?

1593
01:26:09,538 --> 01:26:11,039
Nora?

1594
01:26:11,073 --> 01:26:11,874
A ka ajo?

1595
01:26:12,641 --> 01:26:14,409
Oh, po, ajo është
iku. Në fakt,

1596
01:26:14,710 --> 01:26:16,011
ajo nuk ka qenë kurrë.

1597
01:26:16,678 --> 01:26:17,880
Oh, shiko,

1598
01:26:18,413 --> 01:26:20,115
ju nuk keni
për të shpjeguar.

1599
01:26:20,149 --> 01:26:21,884
e kisha gabim.

1600
01:26:21,917 --> 01:26:23,017
Linda,

1601
01:26:24,018 --> 01:26:25,721
për një herë, dëgjo.

1602
01:26:26,721 --> 01:26:29,691
Nuk kishte nora.
Craig ishte Nora.

1603
01:26:30,424 --> 01:26:31,860
Craig?

1604
01:26:31,894 --> 01:26:33,162
Dhe unë isha Jane.

1605
01:26:33,662 --> 01:26:36,532
Oh!
Ju kemi mashtruar vërtet vajza.

1606
01:26:36,565 --> 01:26:38,032
Ishte një
vendosje e madhe.

1607
01:26:40,434 --> 01:26:41,435
Shihni?

1608
01:26:44,071 --> 01:26:45,139
Por pse?

1609
01:26:45,173 --> 01:26:47,075
Mund
kanë punuar.

1610
01:26:47,109 --> 01:26:49,077
Dhe pastaj Fredi
ra ne dashuri me Noren,

1611
01:26:49,111 --> 01:26:50,678
dua të them, Creg.

1612
01:26:50,711 --> 01:26:52,915
Dhe u prisha
këmbën time

1613
01:26:52,948 --> 01:26:54,415
duke u përpjekur për të bërë
ju xheloz.

1614
01:26:54,448 --> 01:26:55,917
Dhe pastaj Nita,

1615
01:26:55,950 --> 01:26:57,852
Nita vendosi të bëhej një vajzë amerikane.

1616
01:27:00,954 --> 01:27:02,589
Do të thotë...

1617
01:27:02,923 --> 01:27:05,960
ju shkuat në të gjitha ato
telashe, vetëm për mua?

1618
01:27:07,695 --> 01:27:10,031
Sepse keni dashur
mua kaq keq?

1619
01:27:10,064 --> 01:27:12,133
Unë jam një shfajësues për flokëkuqe,
ju e dini atë.

1620
01:27:22,977 --> 01:27:24,177
Nora!

1621
01:27:24,211 --> 01:27:25,913
Hej!

1622
01:27:35,722 --> 01:27:36,923
Ja, merre.

1623
01:27:37,958 --> 01:27:39,392
Nora!

1624
01:27:39,426 --> 01:27:40,727
Nora!

1625
01:27:40,961 --> 01:27:42,730
Nora! Kanë
e ke parë norën?

1626
01:27:48,401 --> 01:27:50,136
Keni ju
e pa nora?

1627
01:27:50,170 --> 01:27:51,103
Asnjë nga ju
e keni parë atë?

1628
01:27:51,136 --> 01:27:52,973
Nora? Ju nuk keni
e pa atë?

1629
01:27:53,006 --> 01:27:56,242
A e keni parë atë?
Ajo ka flokë të tillë, mirë...

1630
01:27:57,410 --> 01:27:58,613
ku eshte ajo

1631
01:27:58,646 --> 01:27:59,479
OBSH?

1632
01:27:59,512 --> 01:28:00,947
Nora, ti
idiot.

1633
01:28:00,981 --> 01:28:03,717
Oh, uh, uh,
mund ta marrësh, plak?

1634
01:28:03,750 --> 01:28:05,485
Nxitoni dhe më trego para se të dal jashtë!

1635
01:28:05,518 --> 01:28:06,785
Ku është ajo?

1636
01:28:06,819 --> 01:28:07,953
Le të kemi
një bisedë.

1637
01:28:07,987 --> 01:28:09,923
Më falni për
një sekondë, zemër.

1638
01:28:09,956 --> 01:28:11,490
Vetëm për
një sekondë.

1639
01:28:11,523 --> 01:28:12,958
Hajde.

1640
01:28:14,960 --> 01:28:16,763
Ende nuk e keni
më tha një gjë.

1641
01:28:16,796 --> 01:28:18,330
Pse jemi ne
duke u ndalur këtu?

1642
01:28:19,432 --> 01:28:21,268
Bëjini këto
dukem e njohur?

1643
01:28:22,034 --> 01:28:22,968
Nora!

1644
01:28:24,203 --> 01:28:25,804
Ata janë të Norës.
Ku?

1645
01:28:26,171 --> 01:28:27,640
atje jashtë
diku.

1646
01:28:27,673 --> 01:28:29,575
E sheh,
kur ajo dëgjoi se po vini,

1647
01:28:29,608 --> 01:28:31,810
ajo filloi të notonte në atë drejtim.

1648
01:28:31,844 --> 01:28:33,578
Tani për tani,
Unë do të thoja se ajo ishte diku

1649
01:28:33,611 --> 01:28:35,248
mes ketu
dhe Japonia.

1650
01:28:35,282 --> 01:28:37,183
Kaq sa
mbyll sa mundem.

1651
01:28:37,217 --> 01:28:38,951
Oh, jo. Nora!

1652
01:28:40,019 --> 01:28:41,787
Nora! Unë jam
po vjen, e dashur!

1653
01:28:43,355 --> 01:28:44,957
Nora!

1654
01:28:44,990 --> 01:28:47,326
Mbani mend, lundroni
shpina jote e dashur,

1655
01:28:47,359 --> 01:28:49,093
nëse lodhesh.

1656
01:28:49,127 --> 01:28:51,997
Nëse nxitoni,
mund ta kapni diku afër Guam.

1657
01:28:52,031 --> 01:28:54,633
Nora, po vij, e dashur!

1658
01:28:55,167 --> 01:28:57,036
Mjaft e keqe
gjë për të bërë, a?

1659
01:28:57,069 --> 01:29:00,372
Epo, mos u shqetëso.
Nesër do t'i tregojmë të vërtetën...

1660
01:29:01,072 --> 01:29:03,208
nëse ai kthehet.

1661
01:29:03,242 --> 01:29:05,009
I dashur doktor lansdorf,

1662
01:29:05,043 --> 01:29:08,213
Unë me të vërtetë e ndjej atë
po përmirësohem.

1663
01:29:09,380 --> 01:29:13,986
Përveç doktorit,
po ndodhin disa gjëra shumë të çuditshme

1664
01:29:14,019 --> 01:29:15,621
si të gjithë a
papritur, -

1665
01:29:15,654 --> 01:29:17,855
skitë kanë
u bë shumë më e trashë.

1666
01:29:17,889 --> 01:29:20,058
<i>Dj po e thonë këtë
raportet e borës janë të mira</i>

1667
01:29:20,091 --> 01:29:22,994
<i>do të marrim pak alkool
dhe ma vendos nën kapuç</i>

1668
01:29:23,027 --> 01:29:26,164
<i>po ngelemi vetëm,
si duhet një festë skish</i>

1669
01:29:26,197 --> 01:29:29,168
<i>do të qëndronim rreth një
muaj nëse mundemi</i>

1670
01:29:29,201 --> 01:29:32,036
<i>pas skijimit gjithë ditën
dhe festa gjatë natës</i>

1671
01:29:32,070 --> 01:29:35,573
<i>me 5 metra borë,
sa pamje e bukur</i>

1672
01:29:35,606 --> 01:29:38,543
<i>ka shumë zogj,
mjafton për të gjithë</i>

1673
01:29:39,043 --> 01:29:41,546
<i>dhe madje edhe fillestarët
do të argëtohemi!</i>

1674
01:30:03,300 --> 01:30:04,902
<i>Do të ketë zhurmë
pula të vogla</i>

1675
01:30:04,936 --> 01:30:06,503
<i>me pulovra shumë të ngushta</i>

1676
01:30:06,536 --> 01:30:10,073
<i>vetëm duke bërë ski gjatë gjithë ditës
dhe festa gjatë natës</i>

1677
01:30:10,107 --> 01:30:11,608
<i>do të bëjmë
hipni në çdo ashensor</i>

1678
01:30:11,641 --> 01:30:13,077
<i>ndërsa është ende dritë</i>

1679
01:30:13,111 --> 01:30:15,379
<i>nuk do të shohim
pamjet</i>

1680
01:30:15,946 --> 01:30:17,881
<i>pas skijimit gjithë ditën</i>

1681
01:30:17,914 --> 01:30:19,349
<i>dhe festa gjatë natës</i>

1682
01:30:19,383 --> 01:30:20,617
<i>me 5 metra borë</i>

1683
01:30:20,650 --> 01:30:22,084
<i>sa pamje e bukur</i>

1684
01:30:22,118 --> 01:30:24,922
<i>ka shumë zogj,
mjafton për të gjithë</i>

1685
01:30:24,956 --> 01:30:28,091
<i>dhe madje edhe fillestarët
do të argëtohemi</i>

1686
01:30:28,125 --> 01:30:30,060
<i>le të bëjmë një festë për ski</i>

1687
01:30:31,228 --> 01:30:34,331
<i>le të bëjmë një festë për ski</i>